1 00:00:24,800 --> 00:00:31,800 2 00:01:54,573 --> 00:01:56,507 Él es como... ¡bap-bap-bap-bap-bap! 3 00:01:56,642 --> 00:01:58,701 Le doy un toque. 4 00:02:02,581 --> 00:02:05,482 Oh, hombre.. 5 00:02:05,584 --> 00:02:08,610 Pensé que Dios iba a disparar piscina con las pelotas del negro. 6 00:02:08,720 --> 00:02:11,416 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Sé que estábamos en Chalet. 7 00:02:11,523 --> 00:02:14,219 La mierda era benini. 8 00:02:14,326 --> 00:02:16,385 Y luego mi hombre J. allá atrás Creo que está loco por entrar. 9 00:02:16,495 --> 00:02:18,690 porque ya lo sabemos unos a otros así. 10 00:02:18,797 --> 00:02:21,095 Dios tiene un mal sentido del humor, ¿Sabes a qué me refiero? 11 00:02:21,200 --> 00:02:23,430 ¿Cómo es que Dios hace que un hombre se desnude? antes de derrotarlo? 12 00:02:23,569 --> 00:02:25,400 Yo, déjame decirte algo, g' 13 00:02:25,504 --> 00:02:28,735 Dios dice que una paliza no Significa una mierda para un negro. 14 00:02:28,874 --> 00:02:32,275 Quitarle la dignidad a un hombre y desnudarlo, humillarlo, 15 00:02:32,377 --> 00:02:34,277 él nunca olvidará eso, ¿Sabes lo que estoy diciendo? 16 00:02:34,379 --> 00:02:36,540 Eso es algo psicológico. Maldita sea, ¿sabes a qué me refiero? 17 00:02:36,648 --> 00:02:40,311 Así es la vida, ¿verdad? allí. Puedo conseguirlo. 18 00:02:40,419 --> 00:02:43,217 - ¿Cuánto cuesta este niño? ¿Te quedaste corto? - Dios es como, 19 00:02:43,322 --> 00:02:45,517 le dijo al adicto al crack, deja de hacer toda esa mierda salvaje. 20 00:02:45,624 --> 00:02:48,252 Todavía está chupando el vaso. polla. Todo eso es irrelevante, 21 00:02:48,360 --> 00:02:51,227 porque no vamos a Acuéstalo, lo es. 22 00:02:51,330 --> 00:02:54,959 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Eres el chico nuevo de la cuadra. Tienes que ganarte tus galones. 23 00:02:55,067 --> 00:02:57,399 - ¿De qué estás hablando, hombre? - ¿Qué quieres decir? ¿De qué estoy hablando? 24 00:02:57,536 --> 00:03:01,165 - Mantenlo real con nosotros, ¿verdad? - Sabes que lo soy. 25 00:03:01,306 --> 00:03:03,171 Entonces no tienes nada de qué preocuparse. 26 00:03:03,308 --> 00:03:06,141 Entonces él tiene que asegurarse de que su El ángel tiene alas. negro, vuela. 27 00:03:07,646 --> 00:03:09,739 Aquí viene la parte emocionante. 28 00:03:09,882 --> 00:03:14,581 Después de meses de arduo trabajo, finalmente estás donde quieres estar. 29 00:03:14,686 --> 00:03:18,622 Estás lo suficientemente profundo dentro para que los chicos quieran ponerte a prueba. 30 00:03:18,724 --> 00:03:23,161 Ahora quieren que demuestres que estás caído, ¿verdad? 31 00:03:23,262 --> 00:03:25,492 No. Absolutamente equivocado. 32 00:03:25,597 --> 00:03:28,498 Lo que realmente quieren que hagas La prueba es que no eres policía. 33 00:03:30,102 --> 00:03:32,002 ¿A qué te dedicas? 34 00:03:33,405 --> 00:03:35,373 Ay, vamos. ¿Cualquiera? 35 00:03:36,775 --> 00:03:38,743 Eh. Al menos tenemos un cadete valiente. 36 00:03:38,877 --> 00:03:41,607 Ven aquí, torre. Muéstrame lo que tienes. 37 00:03:41,713 --> 00:03:44,011 Ahora, compruébalo. bebé carmesí. 38 00:03:44,116 --> 00:03:46,550 El hombre principal te colgará el honor. de explotar a este punk. 39 00:03:46,652 --> 00:03:48,847 Está rozando la cima. No podemos permitir eso. 40 00:03:48,954 --> 00:03:52,481 - ¿Qué pasa? - solo te daré el honor de vuelta. 41 00:03:52,591 --> 00:03:55,116 Quiero decir, es del hombre. carne de res, no mía. 42 00:03:55,227 --> 00:03:57,252 no es el camino se juega el juego. 43 00:03:57,362 --> 00:03:59,489 Verás, el problema del hombre... 44 00:03:59,598 --> 00:04:01,725 siempre es tu problema. 45 00:04:03,335 --> 00:04:05,235 ¿Y sabes qué más? 46 00:04:05,337 --> 00:04:09,000 Si no eres uno de nosotros, debes ser uno de ellos. 47 00:04:09,107 --> 00:04:13,134 Tu estúpido trasero está muerto. 48 00:04:13,212 --> 00:04:15,510 ¿Es suficiente con Play School? para que lo entiendas? 49 00:04:15,614 --> 00:04:19,448 - Tienes que ganar Tus rayas, cariño. - Hazme sentir orgulloso. 50 00:04:19,551 --> 00:04:21,849 No hay problemas. Muéstrame dónde está el niño. 51 00:04:21,954 --> 00:04:24,718 No te preocupes por eso, hombre. vamos a pasar su lugar de trabajo... 52 00:04:24,823 --> 00:04:27,792 tipo "en cog-negro". 53 00:04:29,261 --> 00:04:31,195 Entonces vamos a ver Si conseguimos el correcto, cariño. 54 00:04:31,296 --> 00:04:34,788 Déjame mostrarte todos los gatos de Cincinnati cómo mojar bien a un negro. 55 00:04:34,900 --> 00:04:36,925 eso es lo que Estoy hablando de 'acerca de'. 56 00:04:37,035 --> 00:04:40,163 - ¿Justo ahí? - Ahí mismo. Está bien. Sostener. 57 00:04:41,175 --> 00:04:42,739 Gorra negra. Gorra negra ahí mismo. 58 00:04:42,874 --> 00:04:44,865 ¡Vaya! 59 00:04:45,010 --> 00:04:47,410 Oye, enrollate. Oye, acércate, hombre. 60 00:04:47,512 --> 00:04:49,537 quiero ver los blancos en los ojos de este gato. 61 00:04:49,648 --> 00:04:53,015 Ahí está, justo frente a ti. 62 00:04:53,118 --> 00:04:57,282 Sólo un pequeño punk. No puede mantener su nariz fuera del tarro de galletas. 63 00:04:57,389 --> 00:04:59,323 ¿Qué vas a hacer? 64 00:05:07,833 --> 00:05:11,360 Te acabas de conseguir tan profundo que podrás nunca podré salir. 65 00:05:13,205 --> 00:05:15,605 él no posó una amenaza inmediata. 66 00:05:15,707 --> 00:05:18,437 Por el amor de Dios, ni siquiera verifique si estaba armado. 67 00:05:20,078 --> 00:05:23,844 ¿Todos sabéis qué es eso? Eso es asesinato premeditado, cadete. 68 00:05:28,587 --> 00:05:32,079 Estás sosteniendo esa arma. El tiempo se acaba. 69 00:05:32,190 --> 00:05:33,782 - Salimos. - ¿De qué hablas? 70 00:05:33,892 --> 00:05:36,190 Tu cerebro se vaporizó Hace como diez minutos. 71 00:05:36,295 --> 00:05:39,389 Tu corazón está bailando en tu lengua. 72 00:05:39,498 --> 00:05:42,695 Tu vida depende de decisiones en fracciones de segundo. 73 00:05:42,801 --> 00:05:45,292 Será mejor que hagas algo y será mejor que lo hagas ahora. 74 00:05:49,541 --> 00:05:51,441 ¡Maldición! ¡Ir! 75 00:06:00,352 --> 00:06:02,843 - ¿Aún no le has pegado? - Vamos. Vamos. Vamos. 76 00:06:25,677 --> 00:06:27,577 Vámonos a la mierda. 77 00:06:27,679 --> 00:06:30,170 - ¿Por qué no me das ninguna cooperativa, hombre? - No puedes disparar sin valor. 78 00:06:30,282 --> 00:06:33,080 - Oye, tenía al niño ahí mismo, hombre. - No eres más que un hablador. 79 00:06:33,185 --> 00:06:35,847 Yo, gira el auto. Dame un poco de cooperación. 80 00:06:35,954 --> 00:06:39,856 Boca arriba, hermano. Tu golpeas. No puedo disparar. ¿Qué? 81 00:06:39,958 --> 00:06:42,153 Mi chico tiene un corazón loco. 82 00:06:42,260 --> 00:06:44,956 Tengo un corazón. No va a ser temyammo. 83 00:06:52,404 --> 00:06:55,498 - Muévete para allá. - No, ven tú aquí. 84 00:06:55,640 --> 00:06:57,631 Sólo... sólo vamos. 85 00:06:57,776 --> 00:07:00,176 Vamos, hombre. ¿Qué estás haciendo? 86 00:07:00,278 --> 00:07:03,008 Vamos. Consíguete En la foto con tu madre. 87 00:07:03,115 --> 00:07:05,549 Jeffery. Jeffery. 88 00:07:05,650 --> 00:07:07,811 - Dame la cámara. - Dale la cámara a tu hermana. 89 00:07:07,919 --> 00:07:10,945 - Sube allí con tu familia. - Déjame tomar... 90 00:07:11,056 --> 00:07:13,115 ¡No! Adelante. 91 00:07:20,866 --> 00:07:22,766 ¿Listo? 92 00:07:22,868 --> 00:07:25,302 voy a ir, ver un partido de fútbol. 93 00:07:25,437 --> 00:07:28,304 Bueno. Encantado de conocerlos a todos. Está bien. 94 00:07:30,108 --> 00:07:32,542 Espera un minuto. 95 00:07:32,677 --> 00:07:34,611 - Capitán D'Ambrosio. - ¿Qué pasa? 96 00:07:34,746 --> 00:07:37,408 Me preguntaba si podría pasar tu oficina mañana. 97 00:07:38,750 --> 00:07:41,810 Viste la nota en mi tablón de anuncios? 98 00:07:41,920 --> 00:07:45,720 - ¿Cómo lo supiste? - Porque otros tres novatos ya Me habló sobre el trabajo de hoy. 99 00:07:45,824 --> 00:07:48,292 Estoy seguro de que estaría mejor que cualquiera de esos tipos. 100 00:07:48,393 --> 00:07:51,191 ¿En realidad? ¿Qué te hace pensar que estarías ¿Tan bueno en el trabajo encubierto? 101 00:07:51,296 --> 00:07:54,527 Mi madre dice que soy muy bueno haciendo cualquiera cree cualquier cosa, ya sabes. 102 00:07:54,633 --> 00:07:56,533 Ah, tu madre. 103 00:07:56,635 --> 00:07:59,661 Escuchar. crecí en comunidad vivienda en Cleveland. 104 00:07:59,871 --> 00:08:04,443 Así que creciendo en los proyectos... eso no lo califica automáticamente. 105 00:08:04,443 --> 00:08:06,877 - ¿Sabes lo que hace una pandilla callejera? - Mm-hmm. 106 00:08:06,978 --> 00:08:08,878 Hay grandes jugadores Aquí afuera, hombre. 107 00:08:08,980 --> 00:08:10,948 ellos van a creer Necesito entrar. 108 00:08:11,082 --> 00:08:13,482 Nadie me conoce en Cincinnati. 109 00:08:14,920 --> 00:08:16,945 estar en mi oficina mañana a las 4:00. 110 00:08:17,055 --> 00:08:19,649 Ya sabes, llevas tu placa de tiro. en el lado equivocado de tu uniforme. 111 00:08:19,758 --> 00:08:22,124 No espero usarlo Pasado mañana, señor. 112 00:08:35,907 --> 00:08:37,807 Aquí vamos. 113 00:08:37,909 --> 00:08:41,436 Atención en un 1-0-5. Repetir, 1-0-5. Todas las unidades. 114 00:08:41,546 --> 00:08:43,446 Mira este paseo, Wilson. 115 00:08:43,548 --> 00:08:45,914 Lo van a descubrir por un narco a una milla de distancia. 116 00:08:46,017 --> 00:08:49,145 corta al hermano un poco de holgura, ¿quieres? 117 00:08:49,254 --> 00:08:51,381 Esta es su primera tiempo en la calle. 118 00:09:02,901 --> 00:09:04,835 - ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa, perro? 119 00:09:04,936 --> 00:09:07,234 ¿Tienes algo de mierda? 120 00:09:07,339 --> 00:09:10,308 No te conozco, hombre. toma eso mierda en la cuadra o algo así. 121 00:09:10,442 --> 00:09:13,434 Los sepunks no van a lidiar con esta mierda de novato. 122 00:09:13,578 --> 00:09:15,478 - ¿Es esto una broma o algo así, hombre? - Baja por la cuadra, hombre. 123 00:09:15,580 --> 00:09:19,141 - ¿Conoces a este negro de aquí? - No, hijo. No conozco a este negro. 124 00:09:19,251 --> 00:09:22,277 ¿Qué pasa, hombre? Eres un ¿po-po negro? ¿Qué pasa? 125 00:09:22,387 --> 00:09:24,218 no soy ninguna madre Maldito po-po. 126 00:09:24,322 --> 00:09:26,449 Negro, ¿estás seguro? Hueles como tú po-po. 127 00:09:26,525 --> 00:09:30,484 Saliste de tu madre Maldita mente, hombre. 128 00:09:31,897 --> 00:09:34,730 - Joder, negro. ¿Qué pasa? - Oh, mierda. 129 00:09:36,368 --> 00:09:38,996 Te dije esta nariz puertorriqueña Puedo oler el calor a una milla de distancia. 130 00:09:39,104 --> 00:09:42,471 No estoy jodiendo con ustedes, gatos. Estás aquí con un poco Cuchillo Crackerjack. 131 00:09:42,574 --> 00:09:45,372 - Negro, vete a la mierda, hombre. - Vete a la mierda, negro. No me conoces. 132 00:09:45,477 --> 00:09:47,707 Relajarse. Enfriar. Enfriar. ¿Está bien? 133 00:09:47,812 --> 00:09:50,713 ¿Qué pasa, hombre? ¿Compras o qué? 134 00:09:50,815 --> 00:09:52,715 Vamos. 135 00:09:54,152 --> 00:09:56,586 Maldición. Yo. 136 00:10:02,360 --> 00:10:04,555 - ¿Está bien? - Sí. 137 00:10:04,663 --> 00:10:08,030 ¡Sí! Bueno, tu nariz puertorriqueña... 138 00:10:08,133 --> 00:10:10,158 se está volviendo tan viejo como tu concepción. 139 00:10:10,302 --> 00:10:13,032 El detective torre compró su primera salida. 140 00:10:20,612 --> 00:10:22,546 - ¿Qué pasa, Capitán? - Cómo estás'? 141 00:10:22,681 --> 00:10:26,617 Oye, presidente, hombre, ¿no podrías encontrar una cafetería cálida... 142 00:10:26,718 --> 00:10:29,152 o en algún lugar donde nosotros ¿Puede ser igual de seguro? 143 00:10:29,254 --> 00:10:31,722 Me gusta esta vista de Cincinnati. 144 00:10:31,823 --> 00:10:35,259 Puedes traer una taza de Café contigo si quieres. 145 00:10:35,360 --> 00:10:37,794 No entiendo por qué nosotros tenemos que reunirnos todas las semanas. 146 00:10:37,896 --> 00:10:41,332 Porque hablar por teléfono No es suficiente para el trabajo encubierto. 147 00:10:41,399 --> 00:10:43,594 Tienes que poder descargar cara a cara. 148 00:10:43,735 --> 00:10:47,603 ¿Descargar qué, hombre? hice una compra y fracasé en mi primer intento. 149 00:10:47,706 --> 00:10:49,606 Yo diría que estaba haciendo bastante bien, ¿eh? 150 00:10:49,708 --> 00:10:52,233 Yo diría que el departamento. lo está haciendo bastante bien. 151 00:10:52,344 --> 00:10:54,710 - Así lo diría yo. - Bien. Bien. Disculpe. 152 00:10:54,813 --> 00:10:58,909 Mira, el punto es que tengo... Conseguimos algo de crack en la calle. 153 00:10:59,017 --> 00:11:02,214 Sí, lo hicimos. sobre un el valor de la nariz de una rata. 154 00:11:02,320 --> 00:11:06,313 Eso. Y dos horas después, ese rincón estaba nuevamente en funcionamiento. 155 00:11:06,424 --> 00:11:09,484 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? Vamos a arrestarlos otra vez. 156 00:11:09,594 --> 00:11:12,927 Y una y otra vez hasta que Entiende el maldito punto, hombre. 157 00:11:14,466 --> 00:11:16,696 - Sí. - ¿Qué? 158 00:12:03,014 --> 00:12:06,347 - Tiempo muerto, perro. - Despierta, cariño. Despertar. 159 00:12:07,852 --> 00:12:09,877 - ¿Qué pasa con esto, hombre? - ¿Qué carajo piensas? 160 00:12:09,988 --> 00:12:12,980 Lo que digo, hombre, no lo haces simplemente entrar aquí así. ¿Qué está pasando? 161 00:12:13,091 --> 00:12:16,686 - ¿Hay algún problema? - Sí, hay un problema. Algunas cosas no pueden esperar. 162 00:12:16,795 --> 00:12:20,196 Puedo ver eso, hombre. Debe ser bastante importante, ¿verdad? 163 00:12:20,298 --> 00:12:22,528 Evitar que un hermano, ya sabes, empezando a comer. 164 00:12:22,634 --> 00:12:25,364 He oído que eres muy bueno con tu lengua. 165 00:12:25,503 --> 00:12:29,906 - Muy bien. - Sabes, hago lo que tengo que hacer. para complacer a las damas, ¿verdad? 166 00:12:30,008 --> 00:12:33,102 - "Por favor, las damas". - Escuché que has sido agradable Policías con esa lengua también, sujetador. 167 00:12:33,244 --> 00:12:36,509 ¿Qué? hombre...Diablos, no, Dios. Alguna vez hablé con la policía, hombre. 168 00:12:36,614 --> 00:12:39,378 Vamos, hombre. Sólo digo que todo el mundo lo sabe... 169 00:12:39,484 --> 00:12:42,248 - lo que pasa por aquí es estrictamente asunto de Dios, ¿verdad? - Bien. 170 00:12:42,353 --> 00:12:44,981 Sólo soy un trabajo duro en 'hermano tratando de sobrevivir. Ya sabes cómo es. 171 00:12:45,090 --> 00:12:47,615 No juegues conmigo hijo de puta. 172 00:12:47,726 --> 00:12:50,957 Quiero decir, un par de policías Bajó al Castillo de Burger tratando de asustar a un hermano. 173 00:12:51,062 --> 00:12:55,123 Eso es todo, hombre. Yo, Dios, No les digo una mierda. ellos eran Intentando que te delate. 174 00:12:55,266 --> 00:12:58,895 - Porque tomaste el maldito queso, ¿no? - No, hombre, yo no haría eso. 175 00:12:59,003 --> 00:13:02,666 - No tengo nada más que amor por todos. - ¿Qué eres, un maricón? 176 00:13:02,807 --> 00:13:05,173 - Soy Dios. ¡Dios, hijo de puta! - No dije nada. 177 00:13:05,310 --> 00:13:08,245 ¿Qué quieres decir con que no harías eso? ¿Eres un bastardo alto y flaco? 178 00:13:08,346 --> 00:13:11,838 Tique, sujeta su apestoso trasero hacia abajo. Tranquilo, ahora. 179 00:13:11,950 --> 00:13:14,316 Cierra la maldita puerta. 180 00:13:14,419 --> 00:13:17,616 ¿Qué pasa, novia? ¿Relajándose? 181 00:13:20,625 --> 00:13:22,559 Todo está bien. 182 00:13:22,660 --> 00:13:25,823 No soy gallina, pero No puedo lidiar con ese gato. 183 00:13:30,435 --> 00:13:32,767 Si yo fuera tú, elegiría el La lengua del negro levantada del suelo... 184 00:13:32,871 --> 00:13:34,896 y terminar el trabajo yo mismo. 185 00:13:40,178 --> 00:13:42,442 Sé que no voy a escuchar Nada sobre esto, ¿verdad? 186 00:13:42,547 --> 00:13:46,142 - No, no. - ¿Eh? 187 00:13:46,251 --> 00:13:48,242 Voy a gritarte. 188 00:13:51,556 --> 00:13:53,547 ¡Entendido! ¿Adónde vas ahora? 189 00:13:56,294 --> 00:13:58,762 Vamos, campeón. ¡Una vez más! 190 00:13:58,863 --> 00:14:01,161 No lo conseguirás. Tienes que bajar al T-Rex. 191 00:14:01,266 --> 00:14:04,235 T-Rex acaba de saltar sobre ti. 192 00:14:07,172 --> 00:14:10,733 Marco, bájate Tu tío Jeff. 193 00:14:10,875 --> 00:14:13,139 Tienes algo bueno en marcha, hermano. 194 00:14:13,211 --> 00:14:15,839 Sí, bueno, ya sabes, Eres todo un experto, hombre. 195 00:14:15,947 --> 00:14:18,347 Es hora de que empieces una pequeña familia propia. 196 00:14:20,451 --> 00:14:22,919 Mierda. Debes haber estado hablando con mamá. 197 00:14:23,021 --> 00:14:24,989 - No, hombre, lo digo en serio. - ¿Qué? 198 00:14:25,089 --> 00:14:27,216 Has estado en tiempo completo desde hace más de un año, ¿verdad? 199 00:14:27,325 --> 00:14:29,418 - Sí. - Sé que tienes algunos calcetines verdes lejos. 200 00:14:29,527 --> 00:14:33,156 - Un poco. - Mm-hmm. Es hora de resolver abajo, hombre. Hacerte ocupado. 201 00:14:33,264 --> 00:14:35,459 ¿Está bien? 202 00:14:35,567 --> 00:14:38,559 Sí. Tal vez después de estar ocupado con un par de cientos de mujeres más. 203 00:14:38,670 --> 00:14:41,104 Entonces tú y yo podremos hablar. 204 00:14:44,642 --> 00:14:46,667 Vamos. ¿Quieres bailar conmigo? 205 00:14:53,384 --> 00:14:55,443 Baja la música, chica universitaria. 206 00:14:55,553 --> 00:14:59,546 he estado jodiendo con Manny durante meses, hombre. Estoy cansado de esta mierda. 207 00:14:59,657 --> 00:15:02,649 ¿Qué pasa, hombre? Tú quieres ¿Hacer negocios o qué, Holmes? 208 00:15:02,760 --> 00:15:06,127 Déjame echarte un vistazo, hombre. No tardará mucho. 209 00:15:06,231 --> 00:15:08,131 - ¿De qué estás hablando? - Entonces tienes tus tres ki, yo. 210 00:15:08,266 --> 00:15:11,724 ¿Qué es esto, interrogatorio? puedo tomar mi dinero donde se aprecia. 211 00:15:11,836 --> 00:15:14,100 - ¿Oyes lo que digo? - Tenemos procedimientos. 212 00:15:14,205 --> 00:15:17,333 - "Trámites". - Oh, oh, oh, oh. ellos ¿Negros de Nueva Jersey? 213 00:15:19,711 --> 00:15:21,838 Olvídalo. No quieres hacer eso. 214 00:15:21,946 --> 00:15:24,278 - Son malas noticias, hombre. - Oh, ¿tienen malas noticias? 215 00:15:24,382 --> 00:15:27,647 - Así es. Quédate aquí. - Échale un vistazo. ellos podrían serán malas noticias para ti, 216 00:15:27,752 --> 00:15:29,686 tal vez pero para mi.. 217 00:15:29,787 --> 00:15:32,221 - ¿Sabes a qué me refiero, hermano? - Ah, es así. Está bien. 218 00:15:33,424 --> 00:15:36,518 ¿Sabes lo que ellos llamar al jefe? Dios. 219 00:15:36,628 --> 00:15:39,062 - ¿Crees esa mierda, hombre? - ¿Es así? 220 00:15:43,968 --> 00:15:46,459 - Ese, no tengo ganas. - ¡Vamos! 221 00:15:46,604 --> 00:15:49,402 ¿No ves que estoy hablando? 222 00:15:49,507 --> 00:15:52,271 ¿Quieres bailar conmigo? 223 00:15:52,377 --> 00:15:55,744 ¿O eres tan tonto como mi? ¿Dos hermanos cansados? 224 00:15:55,847 --> 00:15:57,747 ¡Vaya! 225 00:15:57,849 --> 00:16:01,080 Consejo. no existe tal cosa como un baile... 226 00:16:01,185 --> 00:16:03,085 con Esperanza. 227 00:16:03,187 --> 00:16:05,712 ¿Bien? 228 00:16:07,158 --> 00:16:09,058 - Es genial. - ¿Es genial? 229 00:16:09,160 --> 00:16:11,526 No tienes que preguntarle. Vamos. 230 00:16:16,034 --> 00:16:18,366 ¡Vaya! Vete, universitaria. Ir. 231 00:16:25,176 --> 00:16:29,078 Entonces, ¿qué pasa? a la familia? 232 00:16:29,213 --> 00:16:32,307 - ¿Qué quieres decir? - La chica. 233 00:16:32,417 --> 00:16:36,217 - ¿Por qué me preguntas esto? - Porque me gustaría saber. 234 00:16:36,321 --> 00:16:39,757 - Déjalo. - ¿Qué pasa si no quiero dejarlo? 235 00:16:39,857 --> 00:16:42,018 Entonces estás arruinado, amigo. 236 00:16:42,126 --> 00:16:44,060 Miren, miren, miren, muchachos. No me malinterpretes. 237 00:16:44,162 --> 00:16:46,255 Me importa un carajo qué les pasa a sus hermanos. 238 00:16:46,364 --> 00:16:49,231 - Sólo quiero hacer seguro que la chica.. - ¿La chica qué? 239 00:16:49,367 --> 00:16:51,426 Si está tan limpia como dice, ella estará bien. 240 00:16:51,569 --> 00:16:54,197 No es que sea asunto tuyo. 241 00:16:54,339 --> 00:16:56,432 Ustedes no lo entienden. ella Los hermanos están pagando la universidad. 242 00:16:56,574 --> 00:16:59,600 Los adictos están pagando por ello, hombre. algunos con sus vidas. 243 00:16:59,744 --> 00:17:03,145 Si yo fuera su mamacita, Buscaría algunos préstamos para estudiantes. 244 00:17:03,281 --> 00:17:06,682 O eso, o ella puede trabajar. su culito en la calle. 245 00:17:06,784 --> 00:17:08,684 - ¡Que te jodan! - ¡Oye, vete a la mierda! 246 00:17:08,786 --> 00:17:10,981 Vamos, vamos, vamos. Vamos. 247 00:17:11,089 --> 00:17:13,649 Mierda, Capitán, ayude a este chico. buscarse una tapadera. 248 00:17:13,758 --> 00:17:15,988 Esta batería está jodida. Sostenga esto. 249 00:17:16,094 --> 00:17:18,187 se asegura de esto La mierda funciona, hombre. 250 00:17:21,299 --> 00:17:23,267 ¿Qué? Estoy bien. 251 00:17:23,401 --> 00:17:25,665 - Eso espero. - Fresco. 252 00:17:25,770 --> 00:17:29,797 Tiene razón, ¿sabes? tu Tienes que encontrar un I.D. más profundo. 253 00:17:29,941 --> 00:17:32,068 Tienes que encontrarte a ti mismo algún personaje callejero, ¿sabes? 254 00:17:32,210 --> 00:17:36,374 Crea uno para esconderte detrás para que tus sentimientos no te fastidia mucho. 255 00:17:36,481 --> 00:17:38,381 Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Actuar más? 256 00:17:38,483 --> 00:17:40,917 No. No me importa. 257 00:17:44,088 --> 00:17:46,522 ¡Ah! 258 00:17:46,624 --> 00:17:48,956 ¡Vaya! ¡Sí! 259 00:17:49,060 --> 00:17:51,790 Sí, mírame mírame. 260 00:17:55,366 --> 00:17:57,334 ¿Ver? ¿Ves, mami? ¿Ver? ¿Ver? 261 00:17:57,468 --> 00:18:02,371 ¿Alguien tiene una aspiradora? así para una nariz no es No cabrón, mami. ¿Bien? 262 00:18:02,473 --> 00:18:05,704 Espero que tengas razón. Porque eres el que lo trajo aquí. 263 00:18:05,810 --> 00:18:08,301 Mami, vamos. Él es genial. Prometo. 264 00:18:15,953 --> 00:18:18,513 - ¿Quieres uno, mami? - No. 265 00:18:18,623 --> 00:18:21,683 quiero contar el dinero. 266 00:18:21,793 --> 00:18:23,784 ¡Hombre! 267 00:18:23,895 --> 00:18:26,921 Oye, Miguel, hombre. Mamás.. 268 00:18:27,031 --> 00:18:31,297 Las mamás no son una broma, hombre. Maldición. Ella no confía en nadie, hombre. 269 00:18:32,470 --> 00:18:34,370 - ¿Mami? - ¿Qué? 270 00:18:34,472 --> 00:18:37,373 Siéntate y tómate una copa con nosotros. 271 00:18:37,475 --> 00:18:40,103 Mientras él ha estado Me sentí bien con el cable. 272 00:18:44,382 --> 00:18:47,044 Rompiendo mis chuletas. ¿Qué pasa, hombre? 273 00:18:47,151 --> 00:18:49,619 Mierda. 274 00:18:49,720 --> 00:18:52,484 - ¿Qué pasa con la recepción? - Se me soltó un cable. 275 00:18:52,590 --> 00:18:55,081 - Quieres decir que lo arruinaste. - Oye, lo tiene puesto. sus pelotas, por el amor de Dios. 276 00:18:55,193 --> 00:18:58,321 Tienen opinión propia. Quiero decir, esnifó un poco de coca, está sudando y se cortocircuitó. 277 00:18:58,429 --> 00:19:00,863 Oye, tranquilo. 278 00:19:00,965 --> 00:19:03,695 Estoy diciendo, vamos con todo eso, hombre. Miguel. 279 00:19:03,801 --> 00:19:07,760 - ¿Qué pasa, hombre? - Amigo, sólo dos segundos, hombre. No es nada. 280 00:19:07,872 --> 00:19:09,999 - Oye, ¿cuál es el problema, amigo? - No se trata de eso, hombre. 281 00:19:10,108 --> 00:19:13,271 ¿Quieres este dinero o qué? Nadie me está tanteando por ningún cable. 282 00:19:13,377 --> 00:19:17,404 Yo, yo, yo. no vas a estar haciendo negocios período, Tomas ese tono en mi casa. 283 00:19:17,515 --> 00:19:20,075 No siento eso ahí mismo. Tienes este dinero aquí mismo. 284 00:19:20,184 --> 00:19:24,746 Oye, será mejor que te largues. No me faltes el respeto en mi casa. 285 00:19:26,424 --> 00:19:29,416 - Maldita sea. Ella le agarró las pelotas. - Múdate. Múdate. Todas las unidades. 286 00:19:29,527 --> 00:19:31,791 Múdate ahora. Oficial en apuros. ¡Muévete! 287 00:19:42,740 --> 00:19:44,799 ¡Dispárale al hijo de puta! 288 00:19:51,382 --> 00:19:53,873 ¡No te muevas! 289 00:20:01,859 --> 00:20:04,419 ¿Qué está pasando aquí? 290 00:20:05,696 --> 00:20:09,257 - Quédate atrás. no puedes ir.. - ¡Mami! ¡Mami! 291 00:20:12,136 --> 00:20:15,503 ¡Mami! 292 00:20:15,606 --> 00:20:17,540 Gracias por nada. 293 00:20:55,179 --> 00:20:58,080 Puse mi vida en juego Para ti, Preston. 294 00:21:00,418 --> 00:21:03,546 Lo menos que espero es que alguien tener mi espalda allí, hombre. 295 00:21:03,654 --> 00:21:05,554 - Está bien. Lo lamento. - ¿Qué pasó, hombre? 296 00:21:05,656 --> 00:21:08,716 No lo sé. Alguna cosa rara con el cable. 297 00:21:08,826 --> 00:21:12,227 Lo último que escuché allí, estabas bien, y luego el Madre te agarró las pelotas. 298 00:21:15,633 --> 00:21:18,500 ¿"Agarrado"? ella practicamente Los arranqué. 299 00:21:18,569 --> 00:21:20,969 Lo sé, hombre. ¿Estás bien? 300 00:21:21,072 --> 00:21:23,802 - ¿Crees eso? - ¿Estás bien? 301 00:21:23,941 --> 00:21:25,875 - Sí. Sí. - Si quieres un poco de alivio, Jeff, solo dímelo. 302 00:21:26,010 --> 00:21:28,342 No, no, no, no, no. yo solo Me emocioné un poco, eso es todo. 303 00:21:28,446 --> 00:21:30,380 - Está bien. ¿Seguro? - Sí. Estoy bien. 304 00:21:30,481 --> 00:21:32,779 - Bueno. Bueno. - Estoy en la zona, cariño. 305 00:21:32,883 --> 00:21:35,249 entonces estas listo para el gran puntaje? 306 00:21:36,754 --> 00:21:39,484 - Me metí en esta línea de trabajo. Por el gran resultado, hombre. - Bien. 307 00:21:39,590 --> 00:21:41,717 te voy a hacer un hombre muy feliz. 308 00:21:41,826 --> 00:21:44,454 Vas detrás de Dios. 309 00:21:49,367 --> 00:21:51,562 J. Reid. 310 00:21:51,669 --> 00:21:53,762 Me sacaste en el Frío, hombre. ¿Qué pasa? 311 00:21:53,871 --> 00:21:55,930 - Breezy T. - ¿Hay mal tráfico en Akron? 312 00:21:56,073 --> 00:21:57,973 - No, está bien. Sí. - ¿Estás bien? 313 00:21:58,075 --> 00:22:00,009 - ¿Estás listo para que esto suceda? - Hagamos esto. 314 00:22:01,312 --> 00:22:03,746 Dwayne Gittens es su verdadero nombre. 315 00:22:03,881 --> 00:22:05,781 viene hasta el final de Nueva Jersey. 316 00:22:05,883 --> 00:22:07,942 No hemos podido conseguir cualquier cuerpo cerca de él, 317 00:22:08,052 --> 00:22:12,113 pero suponemos que está enganchado a Alrededor del 80% del crack en esta ciudad. 318 00:22:12,223 --> 00:22:14,054 - Sostén la bolsa, Tique. - Te entendí. 319 00:22:14,158 --> 00:22:16,956 Está utilizando los proyectos como base. 320 00:22:17,061 --> 00:22:19,586 Sin embargo, se dice que él es extendiéndose por todo el estado. 321 00:22:22,099 --> 00:22:25,728 - ¡Tiqué! ¡Sostén la maldita bolsa! - Lo estoy aguantando. 322 00:22:25,836 --> 00:22:28,964 Si dejas que esta bolsa se mueva una más tiempo, te voy a romper la mandíbula. 323 00:22:29,073 --> 00:22:31,337 - Sostenga la bolsa. - Te escucho. Te escucho. 324 00:22:35,613 --> 00:22:37,581 ¡Malditamente estúpido! 325 00:22:38,949 --> 00:22:42,783 Yo, Dios. Hombre, la gente se está quejando. 326 00:22:42,887 --> 00:22:45,447 Están enojados porque no están entendiendo No hay entradas para lo del pavo. 327 00:22:45,556 --> 00:22:49,117 Les dije que ya no existe. Ya tenemos suficientes malditos gorrones, hombre. 328 00:22:49,226 --> 00:22:51,592 exactamente a quien llamas ¿Un aprovechador, Che? 329 00:22:51,696 --> 00:22:54,790 Estos hijos de puta. Actúan como si fuéramos los oficina de asistencia social y esa mierda, 330 00:22:54,899 --> 00:22:57,424 como se supone que debemos alimentarnos el mundo entero. 331 00:22:57,535 --> 00:23:00,868 Ven aquí. Ven aquí. 332 00:23:00,971 --> 00:23:02,871 Cualquier padre, abuelo, 333 00:23:03,007 --> 00:23:05,840 tía, tío o maldito perro errante... 334 00:23:05,943 --> 00:23:09,379 que quiere comer Cena de acción de gracias con Dios recibe un plato, ¿entiendes? 335 00:23:09,480 --> 00:23:11,744 - Eh, claro. - Y si me entero de cualquiera quede fuera, 336 00:23:11,849 --> 00:23:14,613 no estarás decorando tu árbol esta Navidad, ¿de acuerdo? 337 00:23:16,921 --> 00:23:20,516 Estúpido culo. tan jodidamente barato. Él actúa como si fuera gastando su propio dinero. 338 00:23:23,794 --> 00:23:25,762 Dios, este es J. Reid. 339 00:23:25,863 --> 00:23:28,127 J. Reid, este es Dios. Este hermano está resultando ser... 340 00:23:28,232 --> 00:23:30,496 un cliente superior y un hermano caído. 341 00:23:30,601 --> 00:23:33,161 ¿Oh sí? J. Reid, ¿eh? ¿Un hermano caído? 342 00:23:33,304 --> 00:23:35,295 - Muchos negros dicen que están deprimidos. - Sí.. 343 00:23:35,439 --> 00:23:39,136 - La cosa es que, él es el verdadero negocio. Sí. - ¿Sí? 344 00:23:39,276 --> 00:23:42,268 ¿De dónde eres? ¿verdadero trato? 345 00:23:42,380 --> 00:23:44,280 De Akron. 346 00:23:44,382 --> 00:23:46,816 ¿De Akron? 347 00:23:46,917 --> 00:23:49,249 No sabía que se estaban poniendo No hay dinero en Akron. 348 00:23:49,353 --> 00:23:52,618 Bueno, si no dices nada, lo mantenemos nuestro pequeño secreto, Sigo ganando dinero, ¿sabes? 349 00:23:53,758 --> 00:23:55,658 Sí. 350 00:23:55,760 --> 00:23:57,660 saber cualquier cosa sobre el boxeo? 351 00:23:59,330 --> 00:24:01,798 - Un poco de algo. - ¿Sí? 352 00:24:01,899 --> 00:24:04,424 - Quítale los guantes a este maricón. - Déjame seguir con eso. 353 00:24:06,137 --> 00:24:09,664 Coge los malditos guantes. Nunca me interrumpas, hombre. 354 00:24:11,108 --> 00:24:14,043 - ¿Qué carajo? te hiciste en el cabello? - Vamos, hombre. 355 00:24:43,107 --> 00:24:45,735 Bueno, yo digo, eh, 356 00:24:45,876 --> 00:24:48,504 sabes un poquito mas sobre el boxeo de lo que dejas ver, 357 00:24:48,612 --> 00:24:51,046 J. Reid de Akron. 358 00:24:52,416 --> 00:24:54,316 Haz que eso suceda por mí. 359 00:24:54,418 --> 00:24:57,876 - Estaba tirando. Estaba tirando, hombre. - Soy amable. Soy agradable. 360 00:24:57,988 --> 00:24:59,979 estuviste excelente No hay que bajar los guantes, hombre. 361 00:25:00,090 --> 00:25:02,558 Sí, tal vez él y yo Puede aguantar un par de rondas, ¿sabes? 362 00:25:02,660 --> 00:25:04,628 Ahora mismo estoy intentando para hacer este trato. 363 00:25:04,728 --> 00:25:07,788 Veremos un trato pero Dios no va a tratar directamente hasta que te revise por completo. 364 00:25:07,898 --> 00:25:09,798 La vida es muy fácil. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 365 00:25:09,900 --> 00:25:12,300 - ¿La vida es muy fácil? - La vida es muy fácil. 366 00:25:28,419 --> 00:25:30,478 Luciendo bien. ¿Qué está sucediendo? 367 00:25:30,588 --> 00:25:33,751 - Lo mismo de siempre. - Mm-hmm. 368 00:25:33,858 --> 00:25:36,793 Pero sabes, quería hablar para ti, ya sabes, de verdad. 369 00:25:36,894 --> 00:25:38,794 - Bien. - Mmm.. 370 00:25:38,896 --> 00:25:42,332 Ya sabes, entonces la vivienda es Realmente metiéndome en mi mierda, ¿Sabes lo que estoy diciendo? 371 00:25:42,433 --> 00:25:46,392 Y-y no puedo jugar el maldito bienestar no más, ¿Sabes lo que estoy diciendo? 372 00:25:46,537 --> 00:25:49,097 No tienes que decirme esa mierda. Me criaron con eso. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 373 00:25:49,240 --> 00:25:52,801 Y-Y-Y, ya sabes, No sé que más hacer, ¿Sabes lo que estoy diciendo? 374 00:25:52,943 --> 00:25:55,537 Entonces quiero hablar contigo y mira, ya sabes.. 375 00:25:55,646 --> 00:25:58,114 ¿Confías en mí? 376 00:25:58,249 --> 00:26:00,843 Bueno, me estarán diciendo No quiero joderte, porque, ya sabes, 377 00:26:00,951 --> 00:26:02,851 eres duro. 378 00:26:02,953 --> 00:26:05,387 Pero todo lo que veo que haces ¿Esto es, ya sabes, ayuda? toda esta gente aquí... 379 00:26:05,489 --> 00:26:07,514 que necesitan un poco de algo, ¿sabes? 380 00:26:07,625 --> 00:26:10,059 Mira, así es como Dios Te ayudaré a conseguir el tuyo, ¿de acuerdo? 381 00:26:10,160 --> 00:26:13,357 Nos instalaremos en tu apartamento, ya sabes, hazlo una pequeña oficina a tiempo parcial. 382 00:26:13,464 --> 00:26:16,592 Será estrictamente comercial. Yo me haré cargo de tu alquiler. 383 00:26:16,700 --> 00:26:19,294 Yo me encargaré de todo. Y si te pica un poco, 384 00:26:19,436 --> 00:26:21,631 Te lo rascaré, ¿Está bien? 385 00:26:21,772 --> 00:26:24,707 - Ya no hago eso. Te dije eso. - Estoy orgulloso de ti. 386 00:26:24,842 --> 00:26:27,003 Estoy orgulloso de ti, ¿de acuerdo? Estoy muy orgulloso de ti. 387 00:26:27,144 --> 00:26:31,672 Así que mira. voy a enviar Breeze y Che alrededor del lunes, arreglar todo. 388 00:26:31,782 --> 00:26:34,649 vamos a poner un papelito en el bolsillo. Nosotros te cuidaremos. 389 00:26:34,752 --> 00:26:37,619 ¿Está bien? vas a ser recto. ¿Está bien? 390 00:26:37,721 --> 00:26:40,622 Mientras tanto, ve para allá, toma un poco de ese pastel de camote. 391 00:26:40,724 --> 00:26:42,783 - Está sonando. La señorita Johnson lo logró. - Está bien. 392 00:26:42,893 --> 00:26:45,453 - ¿Está bien? - Te lo agradezco, Dios. 393 00:26:45,563 --> 00:26:47,929 Dios está contigo. Está bien. 394 00:26:50,534 --> 00:26:53,799 Oye, hombrecito. Diviértete. Come algo, ¿de acuerdo? 395 00:26:58,108 --> 00:27:01,271 ¡Vaya! nisey ser pregonándote mucho, hombre. 396 00:27:01,378 --> 00:27:03,278 - ¿Nisey quién? - Nisey, ahí mismo. 397 00:27:03,380 --> 00:27:06,008 La chica que solo sonrió hacia ti con su coño. 398 00:27:06,116 --> 00:27:08,584 - Será mejor que vayas a buscar un poco de eso. ¿Eh? - Sí, tal vez. 399 00:27:08,686 --> 00:27:12,417 "Tal vez"? A la mierda el tal vez. Será mejor que consigas algo de ese pastel mientras está caliente. 400 00:27:12,523 --> 00:27:14,957 - ¿Qué pasa, Dios? - ¿Qué pasa, amigo? 401 00:27:15,059 --> 00:27:17,960 J. aquí no tenía lugar al que ir, eh, 402 00:27:18,062 --> 00:27:20,929 este día de Acción de Gracias, así que Lo traje conmigo, ¿sabes? 403 00:27:21,031 --> 00:27:23,591 ¿Quieres que vea qué tipo de organización con la que está tratando. 404 00:27:23,701 --> 00:27:26,534 ¿Qué ves? 405 00:27:26,637 --> 00:27:28,935 Mírame como Estáis todos divirtiéndoos, hombre. 406 00:27:29,039 --> 00:27:31,007 Bailando, cariño. Estamos haciendo nuestro cosa, ¿sabes a qué me refiero? 407 00:27:31,108 --> 00:27:33,440 - Alimentar a la gente. - Estoy con eso. Estoy con eso. 408 00:27:33,544 --> 00:27:35,637 tengo esta cosita de mi propia vuelta a casa, ¿sabes? 409 00:27:35,746 --> 00:27:39,011 - Eso es bueno. ¡Oye, Pam! Frisco! - ¿Qué pasa? 410 00:27:40,517 --> 00:27:43,884 Pam, ven aquí, hombre. ¡Oye, Pam! 411 00:27:43,988 --> 00:27:46,684 - Ya voy, cariño. Ya voy. - Ven aquí. 412 00:27:46,790 --> 00:27:48,690 Ya voy. 413 00:27:48,792 --> 00:27:50,760 - Cómo estás'? - ¿Qué pasa? 414 00:27:50,861 --> 00:27:52,852 - ¿Cómo está mi bebé? - Pateando como una perra. 415 00:27:52,963 --> 00:27:56,626 No llames a mi bebé ninguna perra. eso va a ser La princesita de Dios. 416 00:27:56,734 --> 00:27:59,134 - Dame un puto descanso, Dwayne. - Corre la boca, ¿eh? 417 00:28:02,506 --> 00:28:04,531 - Sí, estoy bien. - Esa es mi semilla, hombre. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 418 00:28:04,675 --> 00:28:06,768 Eso no significa nada sin lo que tengo. 419 00:28:08,345 --> 00:28:11,178 - Oye, ¿cómo te llamas, negro? - J. Reid, hombre. 420 00:28:11,281 --> 00:28:13,112 Boca inteligente aquí está Pame, mi esposa. 421 00:28:13,283 --> 00:28:15,751 Esto es Frisco. 422 00:28:15,853 --> 00:28:18,287 - Ese es mi hombre. Crecimos juntos en Newark. - Paz. 423 00:28:20,057 --> 00:28:22,753 Palabra arriba. el va a ser el padrino de mi bebe. 424 00:28:22,860 --> 00:28:25,795 - No, no, no, no, no. El padrino de nuestro bebé. - El padrino de nuestro bebé. 425 00:28:25,896 --> 00:28:28,490 - No empieces ningún problema, hombre. - Cállate, negro. 426 00:28:28,599 --> 00:28:30,658 Oye, será mejor que tengas cuidado para este negro de aquí. Es más fuerte de lo que parece. 427 00:28:30,768 --> 00:28:33,601 ¿Oh sí? entonces te gusta ¿Disparar porros, chico? 428 00:28:33,704 --> 00:28:35,729 Un poco de cosita, ¿sabes? 429 00:28:35,873 --> 00:28:39,331 - Oye, oye. ¿Estás aguantando? - Estoy aguantando, cariño. Lo tengo todo. 430 00:28:39,476 --> 00:28:41,774 - Está bien. Estoy sintiendo eso. - ¿Qué necesitas? 431 00:28:41,879 --> 00:28:43,779 Oye, hombre. Lo que sea, hombre. ¿Sabes? 432 00:28:43,881 --> 00:28:45,815 Rock, AK, cuerpo de mala calidad, lo que sea. 433 00:28:45,916 --> 00:28:48,510 Yo, líneas, árboles, nariz larga, ¿qué? 434 00:28:48,619 --> 00:28:51,247 - Tengo un collar que brilla y mierda. - Ajá. 435 00:28:51,355 --> 00:28:54,188 Espera, ahora. 436 00:28:54,291 --> 00:28:56,691 ¡Levántate! ¡Date prisa, hombre! 437 00:28:58,028 --> 00:29:00,428 - ¡Hazlo! - ¡Coge a ese negro! ¡Lo tienes, hombre! 438 00:29:00,531 --> 00:29:02,431 Maldición. 439 00:29:02,533 --> 00:29:05,627 ¡Dame el uwap! ¿Qué sucede contigo? 440 00:29:05,736 --> 00:29:10,036 - ¡Vamos! - ¿Qué les pasa a todos? Lo tuve. 441 00:29:10,140 --> 00:29:12,836 Estoy un poco disgustado contigo. Pensé que podías disparar. 442 00:29:12,976 --> 00:29:15,638 ¿Por qué no me das el uwap? Tenía al gato ahí mismo. 443 00:29:15,746 --> 00:29:18,180 - ¡Vamos! - ¡Dale la vuelta a esta mierda! 444 00:29:18,282 --> 00:29:21,080 Todos esos disparos, y no has golpeado nada. 445 00:29:21,185 --> 00:29:23,085 - ¿Qué pasa, G? - ¿Qué pasa, cariño? 446 00:29:23,187 --> 00:29:25,018 Relajándose. 447 00:29:25,122 --> 00:29:28,023 ¿Tu hombre J. Reid ¿Asesinar a estos hijos de puta o qué? 448 00:29:28,125 --> 00:29:30,525 - Está loco. - Ese negro... Él no asesinó nada. 449 00:29:30,627 --> 00:29:32,527 - ¿Qué quieres decir? - No puede disparar. 450 00:29:32,629 --> 00:29:35,530 Vació todo porro y pedí la Uzi. 451 00:29:35,632 --> 00:29:38,032 Estoy como con esa puntería loca.. 452 00:29:38,135 --> 00:29:40,035 Entonces, ¿cómo lo sabes? ¿Él no está al frente? 453 00:29:40,137 --> 00:29:44,039 Escucha, la forma en que se estaba disparando y todo eso, está en el punto. 454 00:29:44,141 --> 00:29:46,575 - Yo daría fe de ello, de verdad. - ¿Darías fe de eso? 455 00:29:46,677 --> 00:29:48,577 - Sí. - Sí. 456 00:29:48,679 --> 00:29:51,580 Así que esto es lo que vas a hacer... te pones con ellos nuevos niños. ¿Cómo se llaman? 457 00:29:51,682 --> 00:29:53,582 - Ozzie y Gash. - Ozzie y Gash. 458 00:29:53,684 --> 00:29:56,585 Cualquiera que sea su nombre, lo pones con ellos, déjalo hacer eso. 459 00:29:56,687 --> 00:29:59,713 - Si eso funciona, que oren a Dios. - Envíalo. 460 00:30:04,394 --> 00:30:06,624 Entonces, ¿volverás? esta noche, cariño? 461 00:30:06,730 --> 00:30:09,631 ¿Qué, no lo haces? conseguir suficiente o algo así? 462 00:30:09,733 --> 00:30:12,634 Bueno, cuando lo consigas, y es bueno, 463 00:30:12,736 --> 00:30:14,636 Quieres seguir consiguiéndolo. 464 00:30:14,772 --> 00:30:16,706 - ¿Sí? - Sí. 465 00:30:16,840 --> 00:30:19,104 ¿Entonces que hay de nuevo? ¿Tienes una mujer en Akron? 466 00:30:22,846 --> 00:30:26,441 Para tu información, no, yo. no tienes mujer. ¿Está bien? 467 00:30:26,550 --> 00:30:28,450 En Akron o en cualquier otro lugar. 468 00:30:28,552 --> 00:30:30,611 Eso es lo que quiero oír. 469 00:30:32,723 --> 00:30:35,624 - ¿Por qué tengo que pasar? ¿Esto contigo cada vez? - ¿Qué tal si eres malo? 470 00:30:35,726 --> 00:30:38,627 - ¡Te dije que tenía que hacer algo! - ¿Eh? 471 00:30:38,729 --> 00:30:42,790 - ¡Siempre es Gash! - Todos los días es lo mismo. ¡Qué cosa contigo, hombre! 472 00:30:42,900 --> 00:30:44,424 - Hola, Nisey. - ¿Qué pasa, niña? 473 00:30:44,535 --> 00:30:46,628 ¡Ven aquí, hombre! ¿Qué ¿Qué carajo te pasa? 474 00:30:46,737 --> 00:30:50,605 - ¡No escuches, carajo! - Mierda. 475 00:30:56,613 --> 00:30:59,946 - Maldición. - ¿Qué carajo estás haciendo? 476 00:31:00,050 --> 00:31:03,042 ¡Estúpido hijo de puta! 477 00:31:03,153 --> 00:31:06,554 Vamos, levántate, hombre. Ni siquiera te he pateado Así de jodidamente difícil. 478 00:31:08,325 --> 00:31:10,225 - Ay, mírate. - No, hombre. 479 00:31:10,327 --> 00:31:12,227 Caer al suelo. 480 00:31:12,329 --> 00:31:14,160 ¿Estás bien, hombre? 481 00:31:14,264 --> 00:31:17,961 ¿Qué estás pidiendo? Acabas de darle una patada en el trasero. 482 00:31:18,068 --> 00:31:19,968 Bastardo. 483 00:31:20,070 --> 00:31:21,970 - Más tarde. - Sal de aquí. 484 00:31:22,072 --> 00:31:23,972 ¿Qué te pasa, perro? 485 00:31:24,107 --> 00:31:27,941 - No puedes estar golpeando a tu chica así. - No la abofeteé. 486 00:31:28,045 --> 00:31:31,446 Estoy diciendo que hagamos esto. Me tienes aquí esperando. 487 00:31:31,548 --> 00:31:33,948 - Yo. - Estabas esperando Dos minutos, hombre. 488 00:31:34,051 --> 00:31:37,384 No te preocupes por eso. Dios quiere que te conectemos, Te vamos a conectar. 489 00:31:44,995 --> 00:31:47,896 Será mejor que todos los negros estén Vamos con algo sin cortes... 490 00:31:47,998 --> 00:31:51,490 para llevarme hasta el final Vamos a Newport, hombre. 491 00:31:51,602 --> 00:31:53,536 Te prepararemos muy bien. 492 00:31:53,637 --> 00:31:55,969 sabes que tenemos las cosas buenas. 493 00:31:56,073 --> 00:31:59,008 Pensé que todos ustedes trabajaron Fuera de Horton Park. 494 00:31:59,109 --> 00:32:02,044 pensé que eras Del maldito Akron. 495 00:32:02,179 --> 00:32:05,410 -Akron. - ¿Qué diablos sabes? ¿Acerca de dónde Dios hace negocios? 496 00:32:06,884 --> 00:32:08,784 Quédate quieto, perro. 497 00:32:08,886 --> 00:32:12,447 Estaremos allí en, como, menos de cinco minutos. 498 00:32:12,556 --> 00:32:15,719 Oye, ¿qué carajo es todo? ¿Solías hacer algo en Akron de todos modos? 499 00:32:15,826 --> 00:32:18,192 Todos ustedes solían ¿Tratar maíz y esa mierda? 500 00:32:32,943 --> 00:32:35,844 - ¿Adónde diablos vamos, hombre? - Abajo, negro. 501 00:32:35,946 --> 00:32:38,847 voy a cuidar de esta perra. 502 00:32:38,949 --> 00:32:40,849 Me gustan esas cadenas, perro. 503 00:32:40,951 --> 00:32:43,943 Voy a conseguirme algunas cadenas así como así. 504 00:32:44,054 --> 00:32:45,954 ¿Qué pasa? ¿Os pagan a vosotros también? 505 00:32:46,056 --> 00:32:48,957 No. Dicen que tenemos que probarnos a nosotros mismos primero. 506 00:32:49,059 --> 00:32:51,459 Eso es justo lo que vamos a hacer... probarnos a nosotros mismos. 507 00:32:51,561 --> 00:32:54,962 Ajá, ajá. Queremos todo el dinero, hombre. y esas cadenas que llevaste. 508 00:32:55,065 --> 00:32:56,965 Así es como Dios hacer negocios? 509 00:32:57,067 --> 00:32:59,831 No, así lo hacen Ozzie y Gash. negocio. ¿Dónde está el dinero, hombre? 510 00:32:59,937 --> 00:33:02,462 ¡A la mierda eso, Oz! ¡Haz esto! 511 00:33:02,606 --> 00:33:04,540 ¡Oz, vamos, hombre! 512 00:33:47,617 --> 00:33:49,517 Jesús Cristo. 513 00:33:49,619 --> 00:33:52,520 - ¿Hola? - Algunas cosas locas acaba de pasar, hombre. 514 00:33:52,622 --> 00:33:55,352 Estos hijos de puta intentó matarme. 515 00:33:55,459 --> 00:33:58,360 -¿Jeff? - ¡Despierta, Preston! 516 00:33:58,462 --> 00:34:01,863 - Estos dos gatos ¡Trató de sacarme, hombre! - ¿Estás bien? 517 00:34:01,965 --> 00:34:04,866 Simplemente intentaron joder matame Oh, mierda. 518 00:34:04,968 --> 00:34:08,233 - ¿Alguien te vio? ¿Estás bien? - Estoy bien. 519 00:34:08,338 --> 00:34:10,238 - ¿Alguien te vio? - No. 520 00:34:10,340 --> 00:34:12,240 - ¿Estás seguro? - Estoy seguro de que. 521 00:34:12,342 --> 00:34:14,139 Bueno. Te estoy sacando. 522 00:34:14,277 --> 00:34:16,177 - ¿Qué? - Te voy a sacar. 523 00:34:17,948 --> 00:34:20,849 - ¿De qué estás hablando? No puedo hacer eso. - Lo estoy haciendo. 524 00:34:20,951 --> 00:34:23,852 Voy a llamar a Wilson. Nos vemos en el lugar en 45 minutos. 525 00:34:23,954 --> 00:34:27,412 - ¿Estás loco, hombre? Lo arruinaremos todo. - Esto no es una sugerencia, Jeff. 526 00:34:27,524 --> 00:34:31,221 Esta es una orden. tu haz lo que te digo que hagas. 527 00:34:31,328 --> 00:34:33,990 ¿Hola? ¿Hola? 528 00:34:41,605 --> 00:34:43,505 Sí, sí. ¿Quién carajo es? 529 00:34:43,607 --> 00:34:46,508 Soy J. Reid, hombre. Necesito hablar contigo. 530 00:34:47,711 --> 00:34:49,804 Relajarse. tu Voy a despertar a mi hija. 531 00:34:49,946 --> 00:34:52,847 - Quiero hablar contigo. - Oye, hombre, ¿qué pasa? ¿Qué pasa? 532 00:34:52,949 --> 00:34:55,850 - "Qué pasa"? Todavía estoy vivo. Eso es lo que pasa, negro. - ¿Qué carajo...? 533 00:34:55,952 --> 00:34:58,853 - Baja el arma, cariño. - Un par de tus chicos. Sólo intentó matarme. 534 00:34:58,955 --> 00:35:00,855 - ¿Qué? - ¿Estás intentando jugar conmigo? 535 00:35:00,957 --> 00:35:03,858 No estoy tratando de jugar contigo. ¿Está bien? 536 00:35:03,960 --> 00:35:05,860 Oye, oye, escucha. 537 00:35:05,962 --> 00:35:08,863 No es la forma en que hacemos negocios. Ya lo sabes, J. 538 00:35:08,999 --> 00:35:12,435 - Deberías saber quién eres. Tengo trabajo para ti, perro. - Sé a quién tengo trabajando para mí. 539 00:35:12,502 --> 00:35:16,632 Tal vez iban a Trata de impresionar a Dios con alguna mierda. ¿Bien? 540 00:35:16,773 --> 00:35:20,334 Son nuevos en la familia, J. Eso es todo. Mi palabra. 541 00:35:20,444 --> 00:35:24,778 Mi palabra. Dime dónde están, Los haremos ahora mismo. 542 00:35:24,881 --> 00:35:28,612 La última vez que vi a Ozzie, Estaba sangrando como una perra. 543 00:35:28,718 --> 00:35:31,619 grito de corte cuando le disparé la polla. 544 00:35:31,721 --> 00:35:34,622 Eso es lo que obtienen por joder con un O.G. Me gustas, ¿verdad, negro? 545 00:35:34,724 --> 00:35:37,625 Déjame hacer una llamada. te daré el golpe esta noche si lo necesitas. 546 00:35:37,761 --> 00:35:40,161 - No, no. No estoy intentando... - Lo haremos cuadrado. 547 00:35:40,263 --> 00:35:43,164 - Voy a tomar mi dinero donde se aprecia. - Lo apreciamos. 548 00:35:43,266 --> 00:35:46,133 - Haremos que este trato sea justo. - Intentas jugar conmigo, hombre. 549 00:35:46,269 --> 00:35:49,136 Vamos, cariño. podemos todavía haz este cuadrado. ¿Por qué tiene que ser eso? 550 00:35:49,272 --> 00:35:51,968 ¿Por qué tiene que ser? como esta mierda.. 551 00:36:28,245 --> 00:36:30,645 Mierda. 552 00:36:35,886 --> 00:36:37,820 Maldita sea, presidente. 553 00:36:37,921 --> 00:36:41,948 En la oscuridad, tendido en el corte. Te van a disparar. 554 00:36:45,495 --> 00:36:48,396 Espero que mis oficiales obedecer una orden directa. 555 00:36:48,498 --> 00:36:51,399 Lo que no espero es tener para ir a sus apartamentos... 556 00:36:51,501 --> 00:36:53,435 joder para decirlo. 557 00:36:53,570 --> 00:36:57,507 Déjame decirte algo sobre tu pedido directo.. ¡Podría haberme matado ahí fuera! 558 00:36:57,507 --> 00:37:01,170 ¡Yo soy el que está ahí! ¡Soy yo quien lo hace! ¡Será mi decisión! 559 00:37:01,311 --> 00:37:04,212 Será mi decisión si Te quedas en este caso o no. 560 00:37:04,314 --> 00:37:07,340 Tengo otros siete oficiales, siete otros, trabajando encubiertos..buenos.. 561 00:37:07,417 --> 00:37:10,318 y ninguno de ellos Jode conmigo pero contigo. 562 00:37:10,453 --> 00:37:14,787 Sí, ninguno de ellos puede hacerlo. qué puedo hacer yo tampoco, presidente, y no lo olvides. 563 00:37:14,891 --> 00:37:18,292 ¿Por qué tienes tanta prisa? terminar en una caja? 564 00:37:18,395 --> 00:37:22,456 Ahí es exactamente donde estaría si no les mostrara a J. Reid ¡podría manejarse solo!. 565 00:37:22,566 --> 00:37:25,899 No estás ahí afuera, hombre. No entiendes lo que está pasando. 566 00:37:26,002 --> 00:37:27,902 Bueno, tal vez entenderás esto: 567 00:37:28,004 --> 00:37:31,565 Estás fuera del negocio de Dios. Estás fuera del caso. Dame tu arma y tu placa. 568 00:37:31,708 --> 00:37:34,609 - ¿Qué? - Dije que me des tu arma y tu placa. 569 00:37:34,711 --> 00:37:36,804 Estás fuera del caso. 570 00:37:43,820 --> 00:37:45,720 ¿Hablas en serio? 571 00:37:45,822 --> 00:37:47,722 Vamos. 572 00:37:52,195 --> 00:37:55,096 te encontraré un lugar seguro para quedarse. 573 00:37:55,198 --> 00:37:58,656 - Dios y sus muchachos pensarán. Volviste a Akron. - Lo que sea. 574 00:38:00,770 --> 00:38:04,035 Lo siento, chico. Desobedeciste a un director o. 575 00:38:04,140 --> 00:38:06,040 Así es como funciona. 576 00:38:26,730 --> 00:38:29,631 Alguien usó el lugar como laboratorio de drogas... 577 00:38:29,733 --> 00:38:31,826 hasta que la DEA. Los arrestaron hace un año. 578 00:38:31,935 --> 00:38:35,962 no se han movido a subastarlo todavía, así que quédate todo el tiempo que necesites. 579 00:38:36,072 --> 00:38:39,235 Escucha, el único hobby que tienes alguna vez mencionado es la fotografía, 580 00:38:39,342 --> 00:38:42,243 así que hice arreglos en una universidad cercana... 581 00:38:42,345 --> 00:38:43,993 si quieres tomar algunos cursos. 582 00:38:44,709 --> 00:38:48,378 Cada policía que ha estado Encubierto mientras tú Necesita un descanso, Jeff. 583 00:38:48,485 --> 00:38:51,386 Solo piensa en ello como RandR rural. 584 00:39:04,267 --> 00:39:07,634 Bueno, alguien estaba se supone que debe salir aquí y limpiar este lugar, 585 00:39:07,737 --> 00:39:09,671 pero obviamente no lo hicieron. 586 00:39:09,773 --> 00:39:14,107 Al menos puedo garantizarte no te toparás con nadie ¿Quién conoce a J. Reid por aquí? Entonces... 587 00:39:14,210 --> 00:39:16,110 Muy bien. 588 00:39:17,747 --> 00:39:20,045 Oh sí. Bien.. 589 00:39:20,150 --> 00:39:23,051 Un poco de polvo ya sabes, tu.. 590 00:39:23,153 --> 00:39:24,984 Estarás bien. 591 00:39:25,088 --> 00:39:29,787 Preston, es como Una tumba aquí, hombre. 592 00:39:29,893 --> 00:39:32,726 Soy un chico de ciudad. No puedo hacer esto. Vamos. 593 00:39:32,829 --> 00:39:34,729 ¿Qué quieres de mí? para decirte? 594 00:39:34,831 --> 00:39:37,732 Puedes quedarte aquí y junta tus cosas, 595 00:39:37,834 --> 00:39:40,735 o puedes dejar la fuerza y llevar una vida ordinaria. 596 00:39:40,837 --> 00:39:42,737 Esas son tus elecciones, entonces... 597 00:39:42,839 --> 00:39:44,773 Gracias. 598 00:39:44,874 --> 00:39:47,274 Mira, nunca he sido demasiado bueno en ordinario. 599 00:39:47,377 --> 00:39:49,436 Lo sé. 600 00:40:38,061 --> 00:40:40,689 Algo te molesta, ¿Señor Cole? 601 00:40:40,797 --> 00:40:45,234 Sí, en realidad me gustaría mudarme. esa luz golpeando su rostro. 602 00:40:59,849 --> 00:41:03,649 ¿Podrías darte prisa? Tengo que orinar. 603 00:41:06,055 --> 00:41:07,955 - Oye, ¿cómo estás? - Hola. 604 00:41:08,057 --> 00:41:09,957 Estoy, eh.. Soy Jeff. 605 00:41:10,059 --> 00:41:11,959 Mira. 606 00:41:12,061 --> 00:41:14,894 Um, solo me preguntaba si, eh.. 607 00:41:14,998 --> 00:41:17,899 - No tomo café. - ¿Disculpe? 608 00:41:18,001 --> 00:41:21,903 no tomo cafe, y no salgo con los hombres en mi clase de desnudos. 609 00:41:22,005 --> 00:41:24,064 Bueno. 610 00:41:24,174 --> 00:41:26,039 Es genial, ¿sabes? 611 00:41:27,277 --> 00:41:30,178 Eres bailarina, ¿eh? 612 00:41:30,280 --> 00:41:32,441 - ¿Qué? - Tú bailas, ¿verdad? 613 00:41:32,549 --> 00:41:34,449 ¿Cómo supiste eso? 614 00:41:34,551 --> 00:41:37,452 Porque tienes postura como una bailarina, ya sabes. 615 00:41:37,554 --> 00:41:39,454 espalda erguida, hombros hacia abajo. 616 00:41:40,690 --> 00:41:43,591 Sí, en realidad, yo, um... Soy bailarina. 617 00:41:43,693 --> 00:41:47,925 Pero estamos en una pausa en este momento, entonces enseño ballet a tiempo parcial y también modelo. 618 00:41:48,031 --> 00:41:50,124 Eso es genial. Eso es genial. 619 00:41:50,266 --> 00:41:53,133 Bueno, mira, en realidad, Me estaba preguntando, 620 00:41:53,269 --> 00:41:57,228 porque estoy terminando mi portafolio y necesito un modelo. 621 00:41:57,373 --> 00:42:02,538 Entonces me preguntaba si tal vez Podría contratarte para posar. 622 00:42:02,645 --> 00:42:04,545 Estrictamente profesional. 623 00:42:04,681 --> 00:42:06,842 "Estrictamente profesional." 624 00:42:06,916 --> 00:42:09,817 - Puedes dejarte la ropa puesta. - Ah, gracias. 625 00:42:12,255 --> 00:42:14,086 ¡Oh, eres tan lindo! 626 00:42:14,190 --> 00:42:16,124 ¡Oh! 627 00:42:16,226 --> 00:42:21,129 No me dijiste que tenías un cachorro. Dios mío, es adorable. 628 00:42:21,231 --> 00:42:24,166 Miles no es del todo un cachorro. Es un lobo. 629 00:42:24,300 --> 00:42:26,200 Estás bromeando, ¿verdad? 630 00:42:26,302 --> 00:42:28,395 No-uh. 631 00:42:35,612 --> 00:42:37,842 Entonces, ¿qué te hizo llamarlo Miles? 632 00:42:37,947 --> 00:42:39,847 Después del hombre mismo. 633 00:42:39,949 --> 00:42:41,849 Millas Davis. 634 00:42:41,951 --> 00:42:44,044 ¿Qué sabes sobre Miles? 635 00:42:46,523 --> 00:42:48,423 Me gusta Miles. 636 00:42:50,827 --> 00:42:53,227 En realidad, amo a Miles. 637 00:42:53,329 --> 00:42:55,388 muévete aquí por un segundo. 638 00:42:56,900 --> 00:42:59,801 ¿Por qué no simplemente ¿me dejas hacer lo mío? 639 00:43:01,271 --> 00:43:04,138 Disculpe, mamá. Adelante, haz lo tuyo. 640 00:43:06,276 --> 00:43:08,176 Hazlo. ¿Bueno? 641 00:43:10,446 --> 00:43:12,346 ¿Entonces? 642 00:43:12,448 --> 00:43:14,348 ¿Así que lo que? 643 00:43:14,450 --> 00:43:16,350 Entonces, ¿qué haces? 644 00:43:18,454 --> 00:43:20,854 - Soy actor. - Sí, claro. 645 00:43:20,957 --> 00:43:23,858 ¿Por qué? ¿Qué crees que hago? 646 00:43:25,562 --> 00:43:28,963 Creo que me estás engañando. es lo que pienso. 647 00:43:29,065 --> 00:43:30,965 Está bien, está bien. 648 00:43:36,406 --> 00:43:38,306 Soy policía. 649 00:43:43,746 --> 00:43:45,976 ¿En realidad? 650 00:43:46,082 --> 00:43:47,982 En realidad. 651 00:43:49,953 --> 00:43:51,853 Realmente lindo. 652 00:43:55,725 --> 00:43:57,625 Muy lindo. 653 00:43:59,429 --> 00:44:01,329 Me refiero a la chica. 654 00:44:04,567 --> 00:44:08,765 Yo-yo.. Creo que ella es hermosa. 655 00:44:08,871 --> 00:44:12,807 Entonces, parece que ustedes dos llevándonos bastante bien. 656 00:44:12,909 --> 00:44:15,844 ¿Me estás preguntando si ¿estamos durmiendo juntos? 657 00:44:15,979 --> 00:44:18,880 No, no. yo solo estaba haciendo una observación. 658 00:44:18,982 --> 00:44:21,382 Fácil. 659 00:44:21,484 --> 00:44:24,112 Éste es especial, presidente. 660 00:44:24,220 --> 00:44:26,051 Mírate a ti mismo. 661 00:44:26,155 --> 00:44:28,453 Me alegro que lo estés haciendo Muy bien, Jeff. 662 00:44:28,558 --> 00:44:32,790 Personalmente, creo que lo estoy haciendo lo suficientemente bien como para volver a entrar. 663 00:44:32,895 --> 00:44:35,455 - Ya veremos. - ¿Qué quieres decir con "ya veremos"? 664 00:44:36,566 --> 00:44:38,295 quiero decir, ya veremos. 665 00:44:38,434 --> 00:44:42,904 Sólo estoy pensando, ¿cuál sería mi ¿Qué piensa mamá si te trajera a casa? 666 00:44:43,807 --> 00:44:45,704 ¿Qué pensaría ella? ¿Qué opinas? 667 00:44:46,229 --> 00:44:49,130 Creo que ella pensaría eres muy lindo. 668 00:45:00,759 --> 00:45:02,659 ¿Qué pasa con mis mamás? 669 00:45:02,761 --> 00:45:06,197 No creo que mis mamás tomen demasiado amable conmigo saliendo con una bailarina... 670 00:45:06,298 --> 00:45:08,391 y un tiempo parcial modelo desnudo. 671 00:45:12,571 --> 00:45:15,404 No, lo entiendo. Lo entiendo. 672 00:45:15,507 --> 00:45:17,702 - Creo que mis mamás te amarían. - ¿Tú haces? 673 00:45:35,406 --> 00:45:36,559 ¡Qué sexy! 674 00:45:37,508 --> 00:45:38,704 Ahí mismo. Ahí mismo. 675 00:45:39,962 --> 00:45:41,486 - ¡Oh! - Golpéame. 676 00:45:41,630 --> 00:45:43,530 Lo siento. ¿Recibí tu ojo? 677 00:45:46,001 --> 00:45:49,835 Oh, cariño, tengo hambre. ¿Podrías traerme un hot dog? 678 00:45:49,972 --> 00:45:52,031 ¿Por favor? ¿Por favor, por favor, por favor? 679 00:45:52,174 --> 00:45:54,734 - Tengo tu hot dog aquí. - ¡Ooh! 680 00:45:54,910 --> 00:45:57,435 Sostenga esto. Vuelvo enseguida. 681 00:46:05,187 --> 00:46:07,087 ¿Ves eso? 682 00:46:07,189 --> 00:46:09,089 ¡Sí! 683 00:46:09,191 --> 00:46:11,455 - Eres Dan Connelly. - Papá, papá, papá. 684 00:46:12,595 --> 00:46:14,426 - Culpable. - Cómo estás'? 685 00:46:14,530 --> 00:46:17,431 Soy... Jeff Cole, oficial. 686 00:46:17,533 --> 00:46:20,468 Estaba trabajando con Preston D'Ambrosio en Cincinnati. 687 00:46:20,569 --> 00:46:23,470 Nos conocimos cuando te asignaron al caso Dwayne Gittens. 688 00:46:23,572 --> 00:46:26,439 - Ah, claro. Recuerdo. - Oye, papá, quiero ver las gaviotas. 689 00:46:26,509 --> 00:46:28,409 - Está bien, cariño. - ¿Quieres verlos también? 690 00:46:28,511 --> 00:46:30,741 - Ve con mami. - Adiós. 691 00:46:30,846 --> 00:46:33,246 Estaremos en cubierta, Dan. 692 00:46:33,349 --> 00:46:35,544 Estaré allí, cariño. Toma la mano de mamá. 693 00:46:37,119 --> 00:46:40,020 Uh, sí, estuviste involucrado en el caso Batista, ¿no? 694 00:46:40,122 --> 00:46:42,056 - Gran recuerdo. - Hiciste un buen trabajo. 695 00:46:42,158 --> 00:46:44,183 Gracias. 696 00:46:44,293 --> 00:46:47,353 Algo pasó en el caso Gittens. Tuvieron que sacarte, ¿no? 697 00:46:47,463 --> 00:46:52,696 Me preguntaba si tú Tengo a alguien encubierto ahora... Estado, DEA, cualquiera. 698 00:46:52,802 --> 00:46:57,364 Seguimos intentando profundizar suficiente para conseguir su principal proveedor, pero nadie dura. 699 00:46:57,506 --> 00:47:00,634 O se hacen, o parece demasiado arriesgado y quieren salir. 700 00:47:00,743 --> 00:47:03,644 Mmm. Entonces, ¿cuál es tu plan? 701 00:47:03,746 --> 00:47:08,080 Sacamos a Gittens de las calles por cargos de evasión fiscal, Espero que podamos lograrlo. 702 00:47:08,184 --> 00:47:11,085 Mira, él negociará con la fiscalía después Dos, tres años como máximo, fácil. 703 00:47:11,187 --> 00:47:14,520 Bueno, en este momento No tengo alternativa. 704 00:47:15,958 --> 00:47:18,017 Vuelve a meterme. 705 00:47:18,127 --> 00:47:21,028 Te lo prometo, te atraparé algo para crucificar al bastardo. 706 00:47:21,130 --> 00:47:24,463 - ¿Cómo puedes estar seguro? - Nadie puede llegar tan profundo como yo. 707 00:47:25,868 --> 00:47:29,304 Si quieres a Dios y su ángeles caídos para siempre, 708 00:47:29,405 --> 00:47:31,305 ponme dentro. 709 00:47:34,710 --> 00:47:37,611 ¿Qué está pasando, presidente? ¿Nos vemos a principios de esta semana o qué? 710 00:47:37,713 --> 00:47:39,613 Lo sabes muy bien ¿Qué está pasando? 711 00:47:39,715 --> 00:47:42,343 me llamaron Fiscal del Estado Connelly oficina esta mañana. 712 00:47:42,451 --> 00:47:44,248 ¿Sabías eso? 713 00:47:44,353 --> 00:47:47,720 - Entonces, ¿le dijiste que estoy fuera? ¿Mi maldita mente o algo así? - Sí, algo así. 714 00:47:47,823 --> 00:47:52,157 - Hablé con el jefe. sobre hacer que te despidan. - Entonces ¿por qué no me despiden? 715 00:47:52,261 --> 00:47:55,662 Porque Rick Scott de la DEA y Connelly llegó a el jefe antes que yo. 716 00:47:55,764 --> 00:47:59,700 De alguna manera todos están convencidos que puedes solo derribar a Dwayne Gittens. 717 00:47:59,802 --> 00:48:03,169 - Puedo. - No, no puedes. No por tu cuenta, no puedes. 718 00:48:03,305 --> 00:48:06,706 Mira, cuanto más tiempo me lleva a volver a entrar, más difícil será. 719 00:48:06,809 --> 00:48:10,301 Ya lo sabes. Confía en mí en esto, hombre. 720 00:48:51,587 --> 00:48:53,487 ¿Qué pasa? 721 00:48:59,829 --> 00:49:01,353 ellos quieren que te vayas de vuelta, ¿no? 722 00:49:15,077 --> 00:49:17,910 Entonces, ¿ibas a dime, o..o que? 723 00:49:18,014 --> 00:49:20,608 ¿Se suponía que para resolverlo? 724 00:49:20,716 --> 00:49:24,777 Mira, he sido hetero contigo desde el principio, ¿Está bien, Myra? 725 00:49:24,887 --> 00:49:28,288 ¿Y eso es todo? ¿Eso es todo? ¿Así? ¿Eso es todo? 726 00:49:28,391 --> 00:49:31,383 ¿De qué estás hablando? Voy a volver. 727 00:49:31,494 --> 00:49:34,019 Ni siquiera es tan grande Trato, hombre. Es sólo lo mío. 728 00:49:34,130 --> 00:49:38,362 Cada uno tiene lo suyo. Como si quisieras ser bailarina. desde que eras niña, ¿verdad? 729 00:49:38,467 --> 00:49:41,436 Si, pero no todos niño pequeño creciendo en los proyectos... 730 00:49:41,537 --> 00:49:43,664 quiere ser un Policía encubierto, ¿vale? 731 00:49:47,209 --> 00:49:49,837 Cariño, no lo entiendes. Cuando yo estaba creciendo en los proyectos, 732 00:49:49,946 --> 00:49:54,280 había esta enorme pared gris que rodeaba todo el asunto. 733 00:49:54,383 --> 00:49:57,318 Nunca supe si la ciudad póngalo para mantener a los residentes en... 734 00:49:57,420 --> 00:49:58,717 o para mantener alejada la escoria. 735 00:49:59,889 --> 00:50:02,585 Pero ya sabes, decidieron que la pared necesitaba decoración, 736 00:50:02,692 --> 00:50:08,289 entonces obtuvieron todos los grafiteros juntos, y cubrieron la pared. 737 00:50:08,397 --> 00:50:10,695 Lo cubrieron con los nombres y las edades, 738 00:50:10,833 --> 00:50:15,237 a veces las caras, de cada niño que fue asesinado en el barrio. 739 00:50:15,338 --> 00:50:18,865 tuve que pasar eso pared, ya sabes, 740 00:50:19,008 --> 00:50:21,169 Saliendo de casa o entrando. 741 00:50:21,277 --> 00:50:23,541 Todos los días. 742 00:50:23,646 --> 00:50:26,308 fue como un dia Estaba volviendo a casa, 743 00:50:26,415 --> 00:50:30,010 Pasó la pared, y simplemente me golpeó. 744 00:50:30,119 --> 00:50:33,714 Me acabo de dar cuenta de que sin siquiera intentarlo, 745 00:50:33,823 --> 00:50:37,190 Memoricé todos los nombres en la pared. 746 00:50:40,196 --> 00:50:44,064 El niño más joven, su nombre era Daryl. 747 00:50:44,166 --> 00:50:47,192 Daryl Rolley. 748 00:50:47,303 --> 00:50:49,430 Tenía sólo tres años. 749 00:50:53,976 --> 00:50:58,743 Fue entonces cuando decidí que Quería hacer algo. 750 00:51:01,083 --> 00:51:04,849 Yo-yo quería hacer que las cosas cambien. 751 00:51:17,085 --> 00:51:19,747 Oye, vamos, hombre. Tenemos que darnos prisa, ¿vale? 752 00:51:19,888 --> 00:51:22,686 Le dije a Dios que estabas en Akron. Pensó que era muy inteligente... 753 00:51:22,791 --> 00:51:25,453 para que desaparezcas hasta que las cosas se calmaron. 754 00:51:28,830 --> 00:51:31,060 Oye, yo. ¿Qué pasa? 755 00:51:31,166 --> 00:51:33,566 - ¿Qué pasa, Breezy? - Palabra. ¿Que pasa? 756 00:51:42,744 --> 00:51:46,111 ¿Ustedes, Sidney y Martha, juro ante Dios... 757 00:51:46,214 --> 00:51:48,739 que tu protegeras Anwar Sidney Gittens... 758 00:51:48,850 --> 00:51:51,546 de cualquier desgracia que puede sucederle a sus padres? 759 00:51:51,653 --> 00:51:53,621 - Sí, efectivamente. - Sí. 760 00:51:53,722 --> 00:51:56,850 ¿Los miembros del inmediato familia, por favor, acércate? 761 00:52:02,163 --> 00:52:04,063 Ese es un chico hermoso, ¿no es así? 762 00:52:05,700 --> 00:52:08,533 ¿Se siente un poco mejor? Está bien. 763 00:52:08,637 --> 00:52:10,628 Cómo estás'? Gracias por venir. 764 00:52:14,876 --> 00:52:17,970 - Paz. - ¿Estás bien, Nisey? 765 00:52:24,319 --> 00:52:27,152 Llévalo al auto. 766 00:52:38,333 --> 00:52:40,233 Bueno. Vamos, tú. 767 00:52:40,335 --> 00:52:42,860 - ¿Qué pasa, J.? ¿Qué está pasando? - ¿Qué pasa, cariño? 768 00:52:42,971 --> 00:52:46,065 - ¿Cómo has estado, hombre? ¿Estás bien? - ¿Qué pasa? 769 00:52:46,174 --> 00:52:49,701 - Tengo algo para ti. - Está bien, genial. 770 00:52:49,811 --> 00:52:52,405 ¿Viste la ceremonia? 771 00:52:52,514 --> 00:52:55,347 - Oh, sin duda, hombre. Felicitaciones, hombre. - Gracias, hombre. 772 00:52:55,450 --> 00:53:00,046 Puede que suene suave, hombre, pero Él será algo algún día. 773 00:53:00,155 --> 00:53:03,591 - ¿Sabes a qué me refiero? - Sí, definitivamente. 774 00:53:03,692 --> 00:53:05,592 - ¿Eh, Frisco? - Sí. 775 00:53:05,727 --> 00:53:08,992 voy a abrazarte a ellas palabras, hermano. 776 00:53:09,097 --> 00:53:11,361 esa es mi palabra desde el corazón. 777 00:53:11,466 --> 00:53:14,594 Te diré algo. Estoy contigo todo el tiempo, hombre. Amo al bebé. 778 00:53:14,703 --> 00:53:18,400 No va a pasar nada a ese bebe que no Me pasa a mí primero. 779 00:53:18,506 --> 00:53:21,839 - Te amo. - También te amo, hombre. Te amo más. 780 00:53:25,914 --> 00:53:28,712 ¿Qué pasa, cariño? ¿Dónde has estado, perro? 781 00:53:28,817 --> 00:53:32,048 Bueno, tengo un poco... Me puse un poco agitado en casa. 782 00:53:32,153 --> 00:53:34,053 - ¿Sabes? - Palabra. 783 00:53:34,189 --> 00:53:36,680 Yo, Dios, J. quiere para hacer un pequeño negocio. 784 00:53:36,825 --> 00:53:40,420 - Quizás más tarde, ¿eh? - Lo que sea que necesites, sabes que lo tengo. 785 00:53:40,562 --> 00:53:44,362 - Sin duda, lo tienes. Todo, todo, cariño. - Sí. 786 00:53:44,466 --> 00:53:47,958 - Te ves bien, hombre. - Me siento bien, hombre. Ha sido un buen año, cariño. 787 00:53:48,069 --> 00:53:50,094 Eso es bueno, hombre. Eso es bueno. 788 00:53:50,205 --> 00:53:52,833 - Oye, um.. - ¿Qué pasa, hombre? 789 00:53:52,941 --> 00:53:55,603 Eso que pasó ¿En el edificio? 790 00:53:55,710 --> 00:53:58,577 No, no, no, no. El niño que fue al hospital? Sí. 791 00:53:58,680 --> 00:54:01,205 Tuvo un pequeño accidente. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 792 00:54:01,316 --> 00:54:03,614 Finito, ¿vale? 793 00:54:03,718 --> 00:54:06,653 el no era bueno sin su pene de ninguna manera. 794 00:54:06,755 --> 00:54:09,656 - Mi regalo para ti, ¿eh? Mi hombre. - Está bien. 795 00:54:09,758 --> 00:54:12,318 Es bueno verte, chico. tu luce bien. Tan limpio como un chitlin. 796 00:54:12,460 --> 00:54:14,394 - Mírate. ¿Está bien? - Te veré en el garito. 797 00:54:14,529 --> 00:54:16,429 - Está bien, cariño. - Te lo haré saber, hombre. 798 00:54:16,531 --> 00:54:18,431 - Está bien. Definitivamente Quiero verte más tarde. - No te metas en problemas, cariño. 799 00:54:18,533 --> 00:54:20,433 - Qué bueno verte. - Sí, sí. 800 00:54:25,039 --> 00:54:27,473 - ¿Qué pasa? Oye, haz entrar a mi hombre, hombre. - ¿Qué pasa? 801 00:54:27,575 --> 00:54:29,941 - Está bien, hermano mío. - Tráelos aquí. ¿Cómo estás, perro? 802 00:54:30,044 --> 00:54:31,944 - Está bien. - ¿Dios ahí dentro? 803 00:54:32,046 --> 00:54:33,946 Sí, sí. 804 00:54:37,085 --> 00:54:40,248 - ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa, cariño? Hueles bien. 805 00:54:40,355 --> 00:54:44,189 - ¿Has visto a Dios? ¿Qué pasa, hermano? - No lo he visto en toda la noche. 806 00:54:57,205 --> 00:55:01,141 - Hola, J. - ¿Qué pasa? ¿Cómo estás? bebe? Se ve bien. 807 00:55:01,242 --> 00:55:04,678 - ¿Qué pasa, perro? - Cómo estás'? 808 00:55:04,779 --> 00:55:08,340 ¿Qué pasa, amigo? Vamos, perro. Te conseguiré eso. 809 00:55:16,457 --> 00:55:20,359 Yo, J. Yo, J. 810 00:55:20,495 --> 00:55:22,690 - Gran Mel. - ¿Qué pasa, perro? 811 00:55:22,831 --> 00:55:25,061 - ¿Cómo estás, bebé? - Relajándose. Me estoy relajando. 812 00:55:25,166 --> 00:55:27,657 ¿Sabes lo que digo? Sólo estoy mirando el paisaje. 813 00:55:27,802 --> 00:55:29,827 - ¿Qué pasa? - Parece fresco, ¿sabes? Mira estas joyas. 814 00:55:29,938 --> 00:55:31,838 Ya sabes cómo lo hago. Ya sabes cómo lo hago. 815 00:55:31,940 --> 00:55:34,636 Sí, pero mira esta mierda. Salí y me metí en los bolsillos. 816 00:55:34,742 --> 00:55:36,903 - Todo oro nuevo. ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Vamos, hombre. 817 00:55:37,011 --> 00:55:40,344 - Lo tengo... Espera. Échale un vistazo. - ¿Has visto a Dios? 818 00:55:40,448 --> 00:55:43,679 - Más tarde por todo eso, hombre. ¿Qué? ¿Qué, hombre? - Vamos, perro. 819 00:55:43,818 --> 00:55:45,752 Es genial. ¿Sabes lo que soy? diciendo? Todo está bien. 820 00:55:45,854 --> 00:55:48,516 Recibí el humo. tu ¿Sabes lo que estoy diciendo? nosotros Puedo ir al jefe muy rápido. 821 00:55:48,623 --> 00:55:51,091 - Lo que sea. Vamos. - Vamos, perro. 822 00:55:53,494 --> 00:55:56,429 Necesito un golpe de níquel Golpe de níquel, sí, sí. 823 00:55:56,531 --> 00:55:58,931 - Oye, Che, espera. Che, Che. - ¿Qué pasa? 824 00:55:59,033 --> 00:56:02,491 - ¿Ese es J. el de ahí? - Sí, ese es J. 825 00:56:02,604 --> 00:56:04,834 Él va a salir atrás con el asqueroso Melvin. 826 00:56:04,939 --> 00:56:08,431 - ¿Qué querría Melvin de J.? ¿Eh? - No sé. 827 00:56:08,543 --> 00:56:11,671 - Está tramando algo. - Sí, definitivamente lo es. tramando algo. 828 00:56:11,779 --> 00:56:13,679 Espera, espera, espera. ¿Quién dijiste que era el otro tipo? 829 00:56:13,781 --> 00:56:17,911 - ¿El otro chico? - Disculpe, señora. Tenemos que tomar una copa. 830 00:56:18,019 --> 00:56:19,953 Esperar. 831 00:56:25,927 --> 00:56:28,225 - ¿Qué pasa, hombre? ¿Vas a fumarlo todo? - No, hombre. 832 00:56:28,329 --> 00:56:32,095 - Esta es la buena mierda, cariño. Esa es la buena mierda. - ¿Qué pasa con eso? 833 00:56:32,200 --> 00:56:34,725 "Es una buena mierda". La mierda se apagó, perro. 834 00:56:34,836 --> 00:56:37,270 - Enciéndelo. ¿Lo entendiste? - No hay viento. 835 00:56:37,372 --> 00:56:40,000 ¡Oh, mierda! 836 00:56:40,108 --> 00:56:43,407 Sí. Recuerda ese oro nuevo ¿Estaba hablando en mi bolsillo? 837 00:56:43,511 --> 00:56:45,376 Es tu mierda, perra. 838 00:56:46,681 --> 00:56:48,581 ¡Oye! ¿Qué...? 839 00:56:53,021 --> 00:56:56,149 ¡Tráelo! ¡Tráelo arriba! ¡Vamos! 840 00:56:56,291 --> 00:56:59,658 ¡No has terminado! No lo eres... ¡Eso es! 841 00:57:01,896 --> 00:57:04,023 tu no jodes ¡Con esta familia, perra! 842 00:57:09,304 --> 00:57:12,034 - ¿Estás bien, J.? - Sí. 843 00:57:12,140 --> 00:57:14,233 - Tus chicos siempre te respaldaron. - Sí, cariño. 844 00:57:14,342 --> 00:57:17,209 Sí. Siempre, cariño. 845 00:57:17,312 --> 00:57:19,337 - Que se joda. - Sí, Melvin. 846 00:57:19,447 --> 00:57:22,348 - Levanta tu trasero punk, muchacho. - ¡Sí, Melvin! ¡Vamos! 847 00:57:24,385 --> 00:57:27,582 - Seguro que no ¿Quieres dispararle a este hombre? - ¡Toma esa mierda! 848 00:57:38,866 --> 00:57:40,766 Yo. Yo. 849 00:57:40,868 --> 00:57:42,768 -J. - ¿Qué pasa, hombre? 850 00:57:42,870 --> 00:57:44,770 Dios quiere verte, hombre. 851 00:57:44,872 --> 00:57:46,897 Está bien, pasaré mañana o algo así. 852 00:57:47,008 --> 00:57:50,102 - No, él quiere para verte hoy. - No puedo hacerlo hoy. 853 00:57:50,211 --> 00:57:53,703 - Tengo algo que hacer. - Él te estará esperando. en el club a las 4:00, ¿de acuerdo? 854 00:57:53,815 --> 00:57:56,477 Vamos, hombre. 855 00:58:08,763 --> 00:58:12,130 Así que este monstruo me lo va a decir ella conoce a este tipo. 856 00:58:12,233 --> 00:58:14,667 Entonces ya sabes, soy como, "¿De dónde lo conociste?" 857 00:58:14,769 --> 00:58:18,967 Entonces ella estará en algo viejo, "Sí, él rompió un amigo de mi familia." 858 00:58:19,073 --> 00:58:21,439 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? Entonces dije: "¿Atrapado?" - ¿Qué? 859 00:58:21,542 --> 00:58:24,739 Ella dijo: "Sí, ese hijo de puta un policía. Engañé a todos." 860 00:58:24,846 --> 00:58:27,110 Hablando de ti sin lugar a dudas. El cerdo que lo derribó, hombre. 861 00:58:27,215 --> 00:58:30,150 - No, estábamos... - ¿Eres policía, J.? 862 00:58:31,953 --> 00:58:35,616 - ¿Qué piensas? - Creo que lo sabes La respuesta a eso, payaso. 863 00:58:39,861 --> 00:58:42,728 Bueno, niña, ella tiene que estar diciendo la verdad. ¿Por qué simplemente va a mentir? 864 00:58:42,830 --> 00:58:45,492 - ¿Qué estás diciendo? Ella es ¿Tienes que decir la verdad? - Tal como dije, hermano. 865 00:58:45,600 --> 00:58:48,034 - ¿Estás creyendo todo esto? ¿Hay vagabundos aquí afuera hablando? - No, no. 866 00:58:48,136 --> 00:58:50,161 ¿Eh? Entonces entonces ¿De qué estás hablando? 867 00:58:50,271 --> 00:58:52,637 - Puse a mi hombre en esto. - Conoces a todas estas chicas. entró con el peso. 868 00:58:52,740 --> 00:58:54,833 - Oye, Tique. Tique, Tique, Tique. - ¿Qué? 869 00:58:54,942 --> 00:58:56,842 cuanto tiempo sabes esta perra? 870 00:58:56,944 --> 00:58:59,037 - Durante unas semanas. - Unas semanas. 871 00:58:59,147 --> 00:59:01,547 - De hecho, Trae a la perra aquí. - No la llevaré a ninguna parte. 872 00:59:01,649 --> 00:59:03,879 - A la mierda eso. Trae a esa perra aquí. - Saca esa mierda de aquí. 873 00:59:03,985 --> 00:59:07,182 Mírame golpearla la maldita habitación, entonces tú Pregúntale si soy un maldito policía. 874 00:59:07,288 --> 00:59:09,188 - ¿Qué significa esa mierda para mí? - ¿Qué quieres decir, qué significa para ti? 875 00:59:09,323 --> 00:59:11,223 - ¡Estás respondiendo por la perra! - ¡No respondo por una mierda! 876 00:59:11,359 --> 00:59:13,259 - ¡Estamos aquí ahora mismo! - Espera, espera, espera. 877 00:59:13,327 --> 00:59:18,390 Espera, espera, espera. Te digo qué. No te preocupes por eso, J. 878 00:59:18,499 --> 00:59:21,059 - ¿De qué estás hablando? ¿No te preocupes por eso, hombre? - Oye, no te preocupes. 879 00:59:21,169 --> 00:59:23,831 Ella está arruinando mi dinero, perro. Ella se equivoca Mis asuntos contigo, perro. 880 00:59:23,938 --> 00:59:25,838 - Ella no está arruinando nada. - Entonces, ¿qué carajo? ¿De qué estás hablando? 881 00:59:25,940 --> 00:59:29,603 Cálmate, vaquero. No grites en mi Maldita oficina, perro. 882 00:59:29,710 --> 00:59:31,610 - Relajarse. - Sí. 883 00:59:34,916 --> 00:59:37,942 Baja al sótano. Quiero mostrarte algo. 884 00:59:41,756 --> 00:59:45,351 Yo, yo, yo. Obviamente, tu Tengo algunos asuntos que atender. 885 00:59:45,493 --> 00:59:48,792 No tengo ninguna puta madre. Sólo mantenlo en movimiento. 886 01:00:00,608 --> 01:00:03,042 Eres un idiota. Negro perra. 887 01:00:03,144 --> 01:00:06,773 Pensé que eras más malo, más malo, Cada vez más malo, tonto. 888 01:00:06,881 --> 01:00:09,907 No eres nada más que Un tipo tonto, ¿eh? 889 01:00:10,017 --> 01:00:12,542 - Sabes, lo sé. - Che, cállate la puta boca. 890 01:00:12,653 --> 01:00:15,918 ¡Ay, Frisco! 891 01:00:16,057 --> 01:00:19,288 - Mmmm, mmm, mmm. - Dime, ¿qué pasa? ¿Con todo esto, perro? 892 01:00:19,427 --> 01:00:21,691 Supongo que ves a mi hombre aquí. sangrando, todo jodido, 893 01:00:21,829 --> 01:00:24,559 dices: "Maldita sea, Dios, Qué negro más asqueroso", ¿verdad? 894 01:00:24,665 --> 01:00:28,328 - Sólo digo... - Pero verás, esto de aquí es alguna mierda jodida. 895 01:00:28,436 --> 01:00:31,496 Yo y este negro fuimos a secundaria juntos, jugaron en el maldito arenero. 896 01:00:31,606 --> 01:00:35,872 Y de todas las perras en el mundo, quieres intentarlo paso a las mamás de mi bebé? 897 01:00:35,977 --> 01:00:39,674 - Oye, estaba borracho, hombre. - Hombre, cállate la maldita boca. ¡que estabas borracho! 898 01:00:39,780 --> 01:00:42,840 ahora estoy borracho ¡Con venganza, hijo de puta! 899 01:00:42,950 --> 01:00:45,783 - Todo lo que hice fue decirle ella era hermosa, hombre. - ¡Cállate, hombre! 900 01:00:45,920 --> 01:00:47,911 - Dame el palo de billar. - Vamos, hombre. No tenemos que rockear así. 901 01:00:48,055 --> 01:00:53,118 ¿No hay que rockear así? ¿Vamos a rockear como qué? 902 01:00:54,829 --> 01:00:57,992 ¿Rock como qué? 903 01:00:59,100 --> 01:01:01,500 Dame otro palo de billar. 904 01:01:01,602 --> 01:01:03,502 ¿Qué pasa, J. Reid? 905 01:01:03,604 --> 01:01:07,665 - Este es el mundo de Dios. - Dios, hombre... Vamos, hombre. 906 01:01:07,775 --> 01:01:10,539 - Déjame ir, hombre. ¿Por qué estás loco? - ¿Qué? ¿Por qué me estoy volviendo loco? 907 01:01:10,645 --> 01:01:12,545 - Se supone que eres mi hombre. - Soy tu hombre. 908 01:01:12,647 --> 01:01:16,981 Dios mío, vamos, hombre. Por favor, hombre. Yo. 909 01:01:17,084 --> 01:01:19,075 - Y voy a demostrar Eso, hijo de puta. - Lo siento, hombre. 910 01:01:24,992 --> 01:01:26,892 ¡Me encanta! ¡Me encanta! 911 01:01:26,994 --> 01:01:30,395 ¡Me encanta! ¡Piensa en ella! ¡Piensa en ella! 912 01:01:30,531 --> 01:01:32,590 ¡Piensa en ella! ¡Piensa en ella! 913 01:01:32,733 --> 01:01:35,634 ¡Piensa en ella! ¡Piensa en ella! 914 01:01:35,736 --> 01:01:39,695 - ¿Qué quieres decir con torturado? - Quiero decir, él venció el niño medio muerto. 915 01:01:39,807 --> 01:01:43,334 - ¿Por qué no llamaste? para respaldo inmediato? - Fue una decisión tomada. 916 01:01:43,444 --> 01:01:47,574 ¿Por qué arruinar toda la operación? Mira, él no mató al niño. 917 01:01:47,682 --> 01:01:49,650 ¿Cómo sabes que no lo hizo? 918 01:01:51,953 --> 01:01:54,080 No necesito tu mierda, Wilson. 919 01:01:54,222 --> 01:01:57,453 - ¿Qué es esto, una maldita inquisición? - No. 920 01:01:57,558 --> 01:02:01,426 Sólo tenemos que asegurarnos No tomaste ninguna parte en esto. 921 01:02:01,529 --> 01:02:04,657 Disculpe. Conozco el procedimiento, ¿vale? 922 01:02:04,799 --> 01:02:07,734 torturando a un hermano No es lo mío, ¿vale? 923 01:02:07,835 --> 01:02:09,962 - Está bien. - ¿Un hermano? 924 01:02:10,071 --> 01:02:12,733 ¿Qué... qué carajo? es tu problema? 925 01:02:12,907 --> 01:02:16,468 No tengo ningún problema. Puede que sea tu hermano, pero él no es ningún hermano mío. 926 01:02:16,577 --> 01:02:19,876 ¿Sabe qué, presidente? Deberías haber sentado a esta perra caído hace mucho tiempo. 927 01:02:19,981 --> 01:02:22,745 - Eso es suficiente. - Mira, Cole. 928 01:02:25,586 --> 01:02:30,489 Ya sabes, eres volviéndose como la mierda estamos tratando de derribar. 929 01:02:32,793 --> 01:02:35,762 Sal de mi vista. 930 01:02:35,863 --> 01:02:38,627 Ve a empujar algunos papeles o algo así. Ni siquiera puedes enderezar los cables. 931 01:02:45,206 --> 01:02:48,505 - Bueno. - ¿Qué fue eso? 932 01:02:48,609 --> 01:02:51,305 ¿Qué fue eso? 933 01:02:51,412 --> 01:02:55,212 - Yo diría que eso fue Totalmente poco profesional, Cole. - Ah, ¿dirías? 934 01:02:55,316 --> 01:02:59,047 ¿Y quién carajo eres tú? ¿La DEA? 935 01:02:59,153 --> 01:03:03,089 Ni siquiera puedes conseguir que un chico vaya encubierto el tiempo suficiente sin pidiendo unas vacaciones prolongadas. 936 01:03:03,224 --> 01:03:06,284 al menos lo sé quién es el enemigo. 937 01:03:13,234 --> 01:03:15,395 ¿Jeff? 938 01:03:15,503 --> 01:03:17,596 Espera ahí. Esperar. salir él solo. Déjalo en paz. 939 01:03:17,705 --> 01:03:19,673 Está totalmente fuera de control. 940 01:03:19,774 --> 01:03:22,834 Por eso Gittens confía él. Él le cree. 941 01:03:22,943 --> 01:03:25,275 Connelly tenía razón. 942 01:03:25,379 --> 01:03:28,280 Nadie lo hará jamás Llegar tan lejos otra vez. 943 01:03:30,418 --> 01:03:33,148 Eso es todo lo que te importa, ¿no es así? 944 01:03:37,425 --> 01:03:40,826 Mmm. Aquí viene. Aquí viene. 945 01:03:40,928 --> 01:03:43,726 - Oye, ¿cómo estás? - Sí, sí. 946 01:03:45,566 --> 01:03:47,466 ¿Puedo conseguir? ¿Otra taza de café? 947 01:03:52,106 --> 01:03:56,270 - Déjenme preguntarles algo, muchachos. - ¿Qué pasa? 948 01:03:58,212 --> 01:04:00,112 Dios te trata bien con el dinero? 949 01:04:00,214 --> 01:04:04,583 Él está pagando. Dinero de plátano. 950 01:04:04,685 --> 01:04:08,177 Sólo dinero real que está poniendo yendo a esa pandilla vino de Jersey con. 951 01:04:08,289 --> 01:04:11,747 Palabra. el no es vamos a empezar a pagarnos Amigos de Cincinnati, ¿verdad? 952 01:04:11,892 --> 01:04:13,883 hasta que nos demostremos a nosotros mismos. 953 01:04:14,028 --> 01:04:16,963 Pero él nunca dice cuando eso es. 954 01:04:17,064 --> 01:04:20,522 Yo y el Che nos hemos estado rompiendo el culo. desde hace dos malditos años. 955 01:04:20,668 --> 01:04:23,603 ¿Por qué no preguntas? ¿Él por un aumento? 956 01:04:23,704 --> 01:04:28,038 - Abandonar. - ¿Qué? 957 01:04:28,142 --> 01:04:32,442 Y terminar culo ¿desnudo en su mesa de billar? No siento eso. 958 01:04:32,546 --> 01:04:35,947 No, no vale la pena El riesgo, hombre. 959 01:04:36,050 --> 01:04:39,383 Dios nos llevó a donde quiere y él no nos da ninguna salida. 960 01:04:42,390 --> 01:04:44,984 Te digo qué. 961 01:04:50,931 --> 01:04:52,831 Se trata de amor, ¿verdad? 962 01:04:52,933 --> 01:04:57,267 - Está en el amor. - Sólo una cosita, ¿sabes? 963 01:04:57,371 --> 01:05:01,034 - ¡Vaya! - Muestra más amor. 964 01:05:01,142 --> 01:05:03,736 Mantén tu boca húmeda. 965 01:05:03,844 --> 01:05:06,039 lo que tenemos que hacer por esto? 966 01:05:06,147 --> 01:05:08,047 - ¿Qué tienes que hacer para ello? - Sí. 967 01:05:08,149 --> 01:05:10,208 ¿Por qué no consigues ese número de camarera para mí. 968 01:05:12,353 --> 01:05:14,446 - ¿Su? ¿Eso es todo? - Sí. Eso es todo. 969 01:05:14,555 --> 01:05:18,616 ¿Para esto? Yo, déjame ir política que ahora mismo. 970 01:05:26,167 --> 01:05:29,864 J. Reid. Definitivamente sabes cómo para tratar a un hermano, ¿eh? 971 01:05:36,110 --> 01:05:40,547 Mierda. Actuando así, puedes ser H.N.I.C. por aquí si estás dispuesto a ello. 972 01:06:09,877 --> 01:06:13,904 Dios, es inteligente. 973 01:06:15,683 --> 01:06:18,550 Él simplemente seguirá encontrando una forma de escapar de la red. 974 01:06:20,588 --> 01:06:22,647 Hasta que alguien lo elimine. 975 01:06:24,091 --> 01:06:27,458 - Es simple y sencillo. - No es tu trabajo. 976 01:06:33,868 --> 01:06:36,359 El hijo de puta se está resbalando, hombre. 977 01:06:36,470 --> 01:06:39,166 Trata a sus chicos como una mierda. 978 01:06:39,273 --> 01:06:43,767 Les hace sentir miedo y poco apreciado. 979 01:06:45,846 --> 01:06:48,041 Pero te diré una cosa. 980 01:06:48,148 --> 01:06:53,780 Uno de esos gatos jóvenes, Esos pequeños hijos de puta, hombre, Lo fumarían en un segundo. 981 01:06:56,924 --> 01:06:59,916 Entrega toda la mierda a mí. 982 01:07:11,539 --> 01:07:14,838 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Hablaste con Myra? 983 01:07:17,711 --> 01:07:22,239 Pres, eso no es nada de Tu maldito negocio. 984 01:07:29,056 --> 01:07:31,650 Myra es una buena chica. ¿sabes? 985 01:07:33,827 --> 01:07:37,729 Ella realmente lo es. 986 01:07:37,831 --> 01:07:40,391 ella esta toda preocupada por mi Me estoy jodiendo y.. 987 01:07:44,071 --> 01:07:47,404 Además, hombre, yo-yo-yo realmente no creo ella quiere verme más. 988 01:07:52,746 --> 01:07:56,807 Bueno, creo que puede que no sea un Mala idea llamarla de todos modos. 989 01:07:56,917 --> 01:08:00,250 Escuche su voz. 990 01:08:00,354 --> 01:08:02,254 Hazle saber cómo estás. 991 01:08:10,097 --> 01:08:13,260 Yo, um.. 992 01:08:16,036 --> 01:08:19,062 yo.. No puedo hacer esto. 993 01:08:21,141 --> 01:08:23,974 No sé a qué te refieres. ¿De qué estás hablando? 994 01:08:24,078 --> 01:08:26,478 no puedo vivir así más. 995 01:08:26,580 --> 01:08:28,480 ¿Vivir como qué? 996 01:08:30,250 --> 01:08:32,377 Como... 997 01:08:34,822 --> 01:08:37,518 Gracias. Gracias. 998 01:08:37,625 --> 01:08:41,152 Como preguntarme si voy a abre el periódico... 999 01:08:41,295 --> 01:08:44,230 y ver, "Policía encubierto Asesinado en el cumplimiento del deber." 1000 01:08:44,331 --> 01:08:48,461 - Entonces, ¿por qué estuviste de acuerdo? para encontrarme aquí? - Jeff, tienes tu vida. 1001 01:08:48,569 --> 01:08:53,268 Eres feliz. Es divertido. Tu trabajo es emocionante para ti. Estoy feliz por ti. 1002 01:08:53,374 --> 01:08:56,901 solo se que no puedo ser parte de esto nunca más. 1003 01:09:07,087 --> 01:09:10,454 - ¿Ves todos estos negros aquí? - Mm-hmm. 1004 01:09:10,557 --> 01:09:13,651 Luchando por sobrevivir, hombre. 1005 01:09:13,794 --> 01:09:17,457 Cuando estás luchando por sobrevivir, necesitas a alguien a quien seguir. 1006 01:09:17,564 --> 01:09:21,193 Entonces pensé, ¿Por qué no darles a Dios? 1007 01:09:21,301 --> 01:09:25,897 Como estos monstruos que nos dejan utilizar sus apartamentos de forma gratuita. 1008 01:09:26,006 --> 01:09:29,464 No es sólo que pagamos su alquiler o darles un regalo suministro, sea lo que sea que estén usando. 1009 01:09:29,576 --> 01:09:33,205 Eso no es todo. Los hijos de puta quieren sentirse como son parte de algo. 1010 01:09:33,313 --> 01:09:35,975 Hombre, los negros en este país, 1011 01:09:36,083 --> 01:09:39,712 quieren sentir que son parte de algo. 1012 01:09:39,853 --> 01:09:42,583 - No hay duda. -Quédate, J. 1013 01:09:42,690 --> 01:09:44,590 Te voy a enseñar. 1014 01:09:47,795 --> 01:09:49,990 No he tenido a nadie apretado desde Frisco. 1015 01:09:50,097 --> 01:09:53,464 - Tienes que hacer lo que tienes que hacer. - Madre, joder. Siempre lo hago. 1016 01:09:53,567 --> 01:09:57,059 ¿No es así, hombrecito? Sí, ese es mi hombrecito. 1017 01:09:57,171 --> 01:10:00,436 Déjame preguntarte algo perro. ¿Cuánto cuesta? 1018 01:10:00,541 --> 01:10:04,477 - ¿Cuánto qué? - ¿Cuánto vale el imperio? 1019 01:10:07,514 --> 01:10:09,505 Once millones. 1020 01:10:09,616 --> 01:10:12,483 Puedo sentir eso. 1021 01:10:12,586 --> 01:10:15,316 Puedo sentir eso como un Hijo de puta, hombre. 1022 01:10:15,422 --> 01:10:17,822 - He estado buscando a estos hijos de puta. - ¿Quién ese? 1023 01:10:17,925 --> 01:10:20,393 La perra Nisey y este negro. 1024 01:10:37,311 --> 01:10:39,279 ¡No! 1025 01:10:39,379 --> 01:10:42,212 ¡Déjalo en paz! 1026 01:10:42,316 --> 01:10:45,012 ¡Déjalo en paz! 1027 01:10:47,588 --> 01:10:50,716 Tú y tu hombre van a robar yo, perra? ¿Me vas a robar? 1028 01:10:50,858 --> 01:10:52,723 ¿Eh? Me vas a robar, ¿Apestoso hijo de puta? 1029 01:10:52,860 --> 01:10:55,260 ¡Ustedes se equivocaron, hombre! ¡Te equivocaste! 1030 01:10:55,362 --> 01:10:58,126 ¡No! 1031 01:10:58,232 --> 01:11:00,564 - ¡Levantarse! ¡Levantarse! - ¿Qué diablos pasa, hombre? 1032 01:11:00,667 --> 01:11:04,398 ¿Quién carajo es Dios? Punto ¡a él! ¡Apúntalo, perra! 1033 01:11:16,016 --> 01:11:19,315 No, no, no, no, no, no. ¡Levántate, carajo! ¡Levantarse! 1034 01:11:19,419 --> 01:11:21,944 Ponle el brazo al hijo de puta en el marco de la puerta! ¡Ponlo aquí! 1035 01:11:22,089 --> 01:11:24,216 ¡Pon tu brazo ahí, vaquero! ¡Pon tu brazo ahí, vaquero! 1036 01:11:24,358 --> 01:11:27,054 ¡Tómalo! ¡Tómalo! ¡Tómalo! 1037 01:11:27,161 --> 01:11:30,324 ¡Madre hija de puta! ¿Cómo se siente? ¡Maldito maricón! 1038 01:11:30,430 --> 01:11:32,955 ¿Qué carajo te pasa? 1039 01:11:33,066 --> 01:11:36,058 ¿A dónde entras, perra? 1040 01:11:36,170 --> 01:11:40,266 ¡Levántate, carajo! ¡Apestoso hijo de puta! ¿Eh? 1041 01:11:40,374 --> 01:11:42,808 ¡Abre la boca! ¡Abre la boca! Sí. 1042 01:11:42,910 --> 01:11:46,311 Sí, te gusta eso, ¿eh? ¿Eh? ¡Sí, chúpalo! 1043 01:11:46,413 --> 01:11:50,008 ¿Quieres chupar? La maldita pipa, ¿verdad? ¡Chupa esto, perra! ¡Sí! 1044 01:11:50,117 --> 01:11:53,484 Lo que piensas, J. ? ¿Qué piensas, cariño? 1045 01:11:53,620 --> 01:11:57,613 Hombre, que se joda esta perra, hombre. Ella está muriendo lentamente de todos modos, hombre. 1046 01:11:57,691 --> 01:12:01,127 Ya sabes, hay gente Aquí afuera, perro. Vamos. 1047 01:12:01,228 --> 01:12:03,560 ¿Quién soy yo, perra? ¿Quién soy yo? 1048 01:12:03,664 --> 01:12:06,326 - ¿Quién soy yo? - ¡Dios! 1049 01:12:16,510 --> 01:12:19,877 Esa madre apestosa ¡maldita perra! 1050 01:12:19,980 --> 01:12:22,210 Yo, ¿qué pasa con hombrecito, hombrecito? 1051 01:12:22,316 --> 01:12:24,978 No, huele a arruinó su pañal. Estarás bien, Boo-Boo. 1052 01:12:26,887 --> 01:12:31,085 ¿Sabes qué? Antes de terminar, 1053 01:12:31,225 --> 01:12:34,160 tu y yo estaremos corriendo Todo este estado, hombre. 1054 01:12:34,261 --> 01:12:36,991 No lo sé, hombre. 1055 01:12:38,298 --> 01:12:42,359 Mira, me respaldas. Yo tengo el tuyo. 1056 01:12:44,504 --> 01:12:48,372 nunca te he visto retroceder a nada o nadie incluyéndome, 1057 01:12:48,475 --> 01:12:52,241 lo que significa que tarde o temprano más tarde tendré que hacerlo Matarte antes de matarme a mí. 1058 01:12:54,615 --> 01:12:59,075 Para que puedas tomar una decisión de una forma u otra. 1059 01:12:59,186 --> 01:13:02,587 Estarás bien, Boo-Boo. Lo sé. Lo sé. 1060 01:13:02,689 --> 01:13:06,352 - Lo sé. ¿Estás bien? - ¿Qué pasa, hombrecito? 1061 01:13:06,493 --> 01:13:09,724 Lo sé. Lo sé. Hace frío. 1062 01:13:11,231 --> 01:13:14,530 De todos modos, está configurado para mañana por la noche. 1063 01:13:14,635 --> 01:13:17,103 Decídete de una forma u otra, 1064 01:13:17,204 --> 01:13:21,300 porque no estás haciendo un contacto a menos que caigas sólido. 1065 01:13:50,003 --> 01:13:52,665 - Es. Pero eso estuvo bien. - Estuvo bien. 1066 01:13:52,773 --> 01:13:55,537 - Los veré más tarde. - Adiós. 1067 01:13:55,642 --> 01:13:58,736 - Entonces, creo que se supone que debemos Estaré mañana alrededor de las 4:00. - Me parece bien. 1068 01:13:58,845 --> 01:14:02,975 Vale, nos vemos. Adiós. 1069 01:14:09,856 --> 01:14:11,721 ¿Qué pasa, niña? 1070 01:14:11,858 --> 01:14:14,156 Supongo que acabas de pasar para pasar por aquí, ¿eh? 1071 01:14:14,261 --> 01:14:18,163 No, no. he estado aquí durante como dos horas. 1072 01:14:18,298 --> 01:14:22,291 Te probé en casa. Me imaginé que estabas aquí abajo haciendo lo tuyo. 1073 01:14:23,704 --> 01:14:27,071 Te estaba observando. Te veías muy bien ahí arriba. 1074 01:14:29,676 --> 01:14:32,941 Jeff, pensé que ya... Pensé que habíamos hablado de esto ya. 1075 01:14:33,046 --> 01:14:35,742 Lo sé, lo sé, lo sé. No podía mantenerme alejado. 1076 01:14:35,849 --> 01:14:37,840 Eso es, ya sabes... Por eso no vine dentro o nada. 1077 01:14:37,951 --> 01:14:39,942 No quería hacerte sentirse incómodo. 1078 01:14:42,022 --> 01:14:45,480 Um, escucha, he estado, um, modelando desde esta mañana. 1079 01:14:45,592 --> 01:14:47,526 he estado ensayando toda la tarde. Estoy cansado. 1080 01:14:47,627 --> 01:14:49,527 solo quiero ir a casa y métete en la cama. 1081 01:14:49,629 --> 01:14:53,326 Bebé, no puedes pasar el rato por unos cuantos? 1082 01:14:53,433 --> 01:14:58,769 ¿Eh? solo quiero hablar con tú. solo quiero.. Sólo quiero escuchar tu voz. 1083 01:15:01,308 --> 01:15:03,367 ¿Qué pasa, cariño? 1084 01:15:03,477 --> 01:15:05,570 ¿Qué pasa? 1085 01:15:07,280 --> 01:15:10,875 Así que déjame preguntarte algo. 1086 01:15:10,984 --> 01:15:14,511 - ¿Ese es tu nuevo novio? - ¿OMS? 1087 01:15:14,621 --> 01:15:16,953 El chico de allí quien te estaba besando. 1088 01:15:17,057 --> 01:15:21,050 -Jeff, vamos. Ésa es mi pareja de baile. - Ah, claro. 1089 01:15:21,194 --> 01:15:23,094 Mmm. 1090 01:15:24,431 --> 01:15:26,331 ¿Duermes con él? 1091 01:15:28,368 --> 01:15:30,802 ¡No! ¿Qué...? ¿Sabes qué? 1092 01:15:30,904 --> 01:15:33,566 Esperar. Esperar. Esperar. Esperar. Espera, espera, espera. 1093 01:15:33,673 --> 01:15:37,666 Lo lamento. Cierra tu puerta. Cierre la puerta. 1094 01:15:39,112 --> 01:15:43,776 - ¿Qué ocurre? - No me hables así, ¿vale? 1095 01:15:43,884 --> 01:15:46,352 Él estaba allí besándose sobre ti y todo eso, ¿sabes? 1096 01:15:46,453 --> 01:15:48,978 - Trabajamos juntos. Él es mi amigo, ¿vale? - Lo lamento. 1097 01:15:49,122 --> 01:15:51,386 - No lo soy.. - Lo siento. Lo lamento. 1098 01:15:51,491 --> 01:15:55,621 Empecemos de nuevo. Dame un beso, cariño. 1099 01:15:55,762 --> 01:16:00,426 - No quiero un beso. jeff, yo No quiero besarte bien.. - Bésame. 1100 01:16:02,936 --> 01:16:05,871 - ¿Por qué estás huyendo? ¿De qué tienes miedo, cariño? - ¡No lo hagas, Jeff!. No... 1101 01:16:05,972 --> 01:16:09,169 ¡Maldita sea! 1102 01:16:11,244 --> 01:16:13,542 Disculpe señora, ¿Hay algún problema aquí esta noche? 1103 01:16:13,647 --> 01:16:15,547 no hay problema aquí, hombre. 1104 01:16:15,649 --> 01:16:19,608 - Acabamos de tener una discusión. - Disculpe, señor. yo estaba hablando con la dama. 1105 01:16:19,719 --> 01:16:21,949 - Mira, soy policía. Estoy en el trabajo. - Acabamos de tener una discusión. 1106 01:16:22,089 --> 01:16:23,920 solo tengo un pequeño problema con mi señora, eso es todo. 1107 01:16:24,024 --> 01:16:26,458 Señor, ¿por qué no viene al coche y lo arreglamos ahí, ¿eh? 1108 01:16:26,560 --> 01:16:29,120 - No hay necesidad de mí para ir al coche. - Vayamos al coche. 1109 01:16:29,262 --> 01:16:32,197 Por favor, oficial, deténgase. Es policía. Él no está mintiendo. 1110 01:16:32,332 --> 01:16:35,096 - Vamos. No seas así. - ¿Qué eres, estúpido? 1111 01:16:35,202 --> 01:16:38,399 - ¿Eh? ¿No acabo de ¿Te digo que soy policía? - Bueno. 1112 01:16:38,505 --> 01:16:42,566 - Está bien, mira. Está bien. Nadie está siendo estúpido. - No seas estúpido. 1113 01:16:42,676 --> 01:16:44,337 - ¡Retrocede, carajo! - ¡Jeff, no! 1114 01:16:44,444 --> 01:16:47,072 Dijiste que eras policía. ¿verdad? Entonces sabes el.. 1115 01:16:47,180 --> 01:16:50,172 - ¡Muévete! - ¿Qué estás haciendo? 1116 01:16:50,283 --> 01:16:52,410 ¡Hijo de puta! 1117 01:16:52,519 --> 01:16:56,319 - ¿Quieres jugar? - ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 1118 01:16:56,423 --> 01:16:59,824 ¡Es un policía! ¡Él no está mintiendo! ¡Por favor! 1119 01:17:01,695 --> 01:17:04,823 Es demasiado tarde para esto. No tenemos tiempo para "te lo dije". 1120 01:17:04,931 --> 01:17:10,267 Estamos hablando de potencialmente la mayor redada de drogas en la historia de este estado. 1121 01:17:10,370 --> 01:17:12,600 Y sigo pensando en Cole puede llevarnos allí. 1122 01:17:12,706 --> 01:17:16,142 It's not Cole that you're talking about. Eso es lo que no entiendes. 1123 01:17:16,243 --> 01:17:18,143 el no lo sabe ¿Quién carajo es él? 1124 01:17:18,245 --> 01:17:21,442 El no sabe lo que es Hará cuando sea J. Reid. Viste lo que pasó anoche. 1125 01:17:21,548 --> 01:17:23,717 el entiende lo que hizo anoche. 1126 01:17:23,717 --> 01:17:25,844 Lo siente por eso. Está completamente consciente. 1127 01:17:25,952 --> 01:17:29,615 Él no sabe qué carajo hizo. anoche y no se arrepiente. 1128 01:17:29,756 --> 01:17:32,782 Actúas como él. Derramó un vaso de agua. 1129 01:17:32,926 --> 01:17:36,862 El tribunal aceptó una petición de circunstancias extremas involucrando a un oficial de servicio. 1130 01:17:38,365 --> 01:17:40,629 - Ay dios mío. - Tenemos que irnos. 1131 01:17:40,734 --> 01:17:43,202 Creo que es definitivamente vale la pena el riesgo. 1132 01:17:43,303 --> 01:17:47,171 Pero no es tu riesgo para tomar, ¿verdad? Es suyo. 1133 01:17:47,274 --> 01:17:51,335 Mira, si vuelves a poner a Jeff dentro, nunca encontrará la salida. 1134 01:17:51,444 --> 01:17:54,345 Es sólo por esta noche. Eso es todo. Lo necesitamos conectado. 1135 01:17:54,447 --> 01:17:56,347 Necesitamos tenerlo conectado. para que podamos averiguarlo... 1136 01:17:56,449 --> 01:17:58,849 quién es el proveedor de Gittens y clavarlos a ambos. 1137 01:17:58,952 --> 01:18:00,886 Entonces todo habrá terminado. 1138 01:18:13,767 --> 01:18:15,667 ¿Estás ahí, Jeff?. 1139 01:18:15,769 --> 01:18:19,330 Necesito que me conozcas para que puedas puede decirme qué está pasando. 1140 01:18:22,042 --> 01:18:24,840 Vamos, Jeff. Levantar el teléfono si estás allí. 1141 01:18:26,012 --> 01:18:27,912 ¿Jeff?. 1142 01:19:14,194 --> 01:19:17,925 Yo, aquí es donde están ¿Nos vemos en, perro? 1143 01:19:18,031 --> 01:19:20,397 Sí. 1144 01:19:20,500 --> 01:19:23,196 Este loco hijo de puta Puede que ya esté aquí. 1145 01:19:27,641 --> 01:19:29,871 Me llamó entre Chicago y aquí hace como una hora. 1146 01:19:31,378 --> 01:19:33,608 Cortemos a ese hijo de puta. apagado. Solo ve directo, hombre. 1147 01:19:36,082 --> 01:19:38,346 los mexicanos no follan con negros. 1148 01:19:38,451 --> 01:19:42,148 Los federales allí, consiguen todo agitado. Se vuelven locos. 1149 01:19:42,255 --> 01:19:44,780 La mierda está fuera de control. Esos hijos de puta come-tacos... 1150 01:19:44,924 --> 01:19:48,325 no me gustan los negros abajo en México. 1151 01:19:51,898 --> 01:19:55,129 Es más fácil hacerlo así. manera, ¿sabes? Buenos precios. 1152 01:19:59,172 --> 01:20:01,640 Es genial. 1153 01:20:01,741 --> 01:20:04,972 - Yo. ¿Estás bien? - ¿Qué pasa? 1154 01:20:05,078 --> 01:20:08,605 - Estamos aquí, ¿verdad? - No hay duda. 1155 01:20:29,269 --> 01:20:33,638 - ¿Qué pasa, Murph? - ¿Qué pasa, hogareño? 1156 01:20:33,740 --> 01:20:36,265 - ¿Cómo están? - Relajándose. ¿Qué está pasando, cariño? 1157 01:20:36,376 --> 01:20:38,276 Estoy bien. Espera, espera, espera. No demasiado personal. 1158 01:20:38,378 --> 01:20:41,472 - ¿Cómo estás, hombre? - Estoy bien. 1159 01:20:41,614 --> 01:20:45,209 - ¿Qué está pasando, Thug Life? - ¿Qué pasa? 1160 01:20:50,457 --> 01:20:53,051 ¿Quién es la nueva berenjena, hombre? 1161 01:20:53,193 --> 01:20:55,991 ¿Por qué no lo dejas? con los insultos. Ese es mi hombre. 1162 01:20:56,096 --> 01:20:58,360 ¿Qué pasó con Frisco? 1163 01:20:58,465 --> 01:21:01,195 Frisco, es noticia vieja, hombre. 1164 01:21:02,969 --> 01:21:06,769 ¿Las viejas noticias de Frisco? ¿Qué vas a? ¿Tienes nuevas noticias? 1165 01:21:09,843 --> 01:21:12,107 Murph, ¿podemos acelerar? este proceso, hombre? 1166 01:21:12,212 --> 01:21:15,045 ¿Quién es este chico? ¿Eres policía? 1167 01:21:15,148 --> 01:21:18,515 Yo, Murph, vamos deja de tonterías. 1168 01:21:18,618 --> 01:21:20,609 Hagamos negocios. ¿Está bien, hombre? 1169 01:21:20,720 --> 01:21:22,688 - Sólo quiero descubrir con quién estoy tratando. - Oye, Murph. 1170 01:21:22,789 --> 01:21:24,780 Hagamos negocios. 1171 01:21:27,861 --> 01:21:31,854 - ¿Eres policía? - ¿Qué carajo quieres decir? ¿Es policía, hijo de puta? 1172 01:21:31,965 --> 01:21:36,095 - No me insultes. - Está bien. Mira, solo quiero Sé con quién estoy haciendo negocios. 1173 01:21:36,236 --> 01:21:38,136 Estas haciendo negocios ¡Conmigo, hijo de puta! 1174 01:21:38,204 --> 01:21:41,139 - Quieres que tome mi dinero en otro lugar? - No, vamos a hacer esto. ¿Está bien? 1175 01:21:41,241 --> 01:21:43,334 La próxima vez sólo llámame y déjame saber que eres Voy a traer un chico nuevo. 1176 01:21:43,476 --> 01:21:47,378 Sí. Hagamos lo que tenemos que hacer, hombre. 1177 01:21:47,447 --> 01:21:50,075 ¡Oye, cuidado con el auto, hombre! 1178 01:21:50,183 --> 01:21:52,515 Lo siento, Dios. 1179 01:21:52,619 --> 01:21:56,578 Oye, tienes suficiente cocaína. aquí puedes comprar Toda una maldita flota. 1180 01:21:58,525 --> 01:22:00,459 Tómatelo con calma, hombre. 1181 01:22:03,997 --> 01:22:05,897 Está bien. 1182 01:22:12,939 --> 01:22:15,772 - ¿Está bien? - Vamos, hombre. ¿Qué pasa con esa mierda? 1183 01:22:15,875 --> 01:22:19,311 ¿Cuál es el problema, hombre? ¿Qué? ¿Puedes contar mi dinero? ¿No puedo saborear tus cosas?. 1184 01:22:19,412 --> 01:22:22,438 - Porque eres un negro, Dwayne. - Oye, vete a la mierda, basura del remolque. 1185 01:22:22,549 --> 01:22:26,178 Eres irlandés, pero no eres Kennedy. Murph. Créelo. 1186 01:22:26,286 --> 01:22:29,221 - Vamos. - Eso es todo. 1187 01:22:33,059 --> 01:22:35,789 - Está todo bien. ¿Qué carajo? - ¡Mierda! 1188 01:22:37,230 --> 01:22:41,860 Este es el agente Scott. tu eres rodeado por la DEA. 1189 01:22:41,968 --> 01:22:45,460 - Deja tus armas y ven. ¡Fuera con las manos en alto! - ¡Vamos! ¡Vamos! 1190 01:22:47,740 --> 01:22:50,106 - ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Ve! Ve! Ve! 1191 01:22:50,210 --> 01:22:52,838 - ¡Vamos! - Sabía que eras policía. 1192 01:22:52,946 --> 01:22:54,971 ¡J, cuidado! 1193 01:22:58,351 --> 01:23:01,514 Pon a la puta madre ¡Dispara, matón! 1194 01:23:01,621 --> 01:23:04,454 - Pon a la puta madre ¡disparar! ¡No seas estúpido! - ¡Déjalo! 1195 01:23:04,557 --> 01:23:09,119 - ¡Que te jodan! ¡Que te jodan, hijo de puta! - ¡Baja el arma! 1196 01:23:17,637 --> 01:23:20,401 Baja el arma. 1197 01:23:20,507 --> 01:23:23,271 ¡Baja esa arma! 1198 01:23:30,283 --> 01:23:34,014 Lo escucho respirar. ¿Por qué? ¿No nos está dando la señal? 1199 01:23:41,294 --> 01:23:45,162 Abel Uno, Panadero Uno. ¿tú ¿Solicitar respaldo en este momento? 1200 01:23:45,265 --> 01:23:47,893 Sostenlo. 1201 01:23:50,303 --> 01:23:52,203 ¿Qué eres? ¿Qué estás haciendo? 1202 01:23:54,307 --> 01:23:57,970 Abel Uno, Panadero Uno. ¿Estás listo para entrar? 1203 01:23:58,077 --> 01:24:02,241 J, baja el arma, hombre. 1204 01:24:04,817 --> 01:24:08,719 J, tengo un abogado que gana 600 dólares la hora. 1205 01:24:08,855 --> 01:24:13,554 Saldremos por la mañana. Baja la maldita arma, hombre. 1206 01:24:13,660 --> 01:24:16,128 ¡Tienes diez segundos! 1207 01:24:16,229 --> 01:24:18,129 Esperar. 1208 01:24:22,402 --> 01:24:25,462 Baja el arma. 1209 01:24:25,572 --> 01:24:30,305 Baja el arma. 1210 01:24:46,259 --> 01:24:49,228 Es una locura, ¿sabes? Es todo un malentendido. 1211 01:24:49,796 --> 01:24:53,197 ¿Cómo está hoy, oficial? 1212 01:24:53,333 --> 01:24:56,063 ¿Podrías tomártelo con calma? es Todo es sólo un gran malentendido. 1213 01:24:56,169 --> 01:24:59,696 Oficial Cole, ¿Harías los honores? 1214 01:24:59,806 --> 01:25:01,706 Leer Sr. Gittens sus derechos. 1215 01:25:04,310 --> 01:25:06,210 - Lárgate de aquí. - Adelante, Jeff. 1216 01:25:06,312 --> 01:25:11,045 Léele sus derechos. yo soy Le reproduciré la cinta que hiciste. 1217 01:25:11,150 --> 01:25:13,744 Le encantaría escuchar su propia voz. 1218 01:25:21,694 --> 01:25:23,924 - ¿Eres policía? -Vamos, Jeff. 1219 01:25:26,065 --> 01:25:28,966 Lo hiciste. Nos trajiste a casa. 1220 01:25:29,068 --> 01:25:31,696 - Tienes derecho permanecer en silencio. - ¿Eres policía, hijo de puta? 1221 01:25:31,804 --> 01:25:34,238 Todo lo que digas puede y será retenido contra usted en un tribunal de justicia. 1222 01:25:34,340 --> 01:25:36,240 Tienes derecho a una abogado. Si no puedes permitirte uno, 1223 01:25:36,342 --> 01:25:38,242 uno será designado a ti. 1224 01:25:38,344 --> 01:25:42,144 - En cualquier momento durante el interrogatorio. - Todo lo que quería hacer era Estaré ahí para ti, perro. 1225 01:25:42,248 --> 01:25:47,117 Todo lo que hice fue estar ahí para ti. Eso es todo lo que hice. 1226 01:25:47,220 --> 01:25:51,213 ¿Eh, J. Reid? ¡No eres ningún policía! 1227 01:25:52,525 --> 01:25:54,652 ¡No eres ningún policía, J. Reid! 1228 01:26:01,034 --> 01:26:03,161 ¡Eres un vendido! 1229 01:26:28,695 --> 01:26:32,222 Ahora comienza la parte difícil. 1230 01:26:32,365 --> 01:26:37,462 Conozco a un médico que trabaja con policías. Él sabrá por lo que has pasado. 1231 01:26:37,570 --> 01:26:39,629 esto va a tomar algún tiempo, Jeff. 1232 01:26:39,739 --> 01:26:43,869 A quién podemos haber traicionado. 1233 01:26:43,976 --> 01:26:46,968 ¿Quién quiere hablar de ello? 1234 01:26:47,080 --> 01:26:51,380 ¿Y tú, Jeff?. Tal vez puedas traer algunos nueva perspectiva al grupo. 1235 01:26:51,484 --> 01:26:56,854 Cualquier policía que estuviera encubierto mientras tu estuvieras... 1236 01:26:56,956 --> 01:27:00,323 seguramente tendrá algo huella duradera. 1237 01:27:00,426 --> 01:27:02,394 Cruzaste la línea. 1238 01:27:04,097 --> 01:27:07,624 Pero esa es la razón Gittens te deja entrar tan profundamente, 1239 01:27:07,767 --> 01:27:10,565 y esa es la razón por la que tu El testimonio podría condenarlo. 1240 01:27:13,406 --> 01:27:16,432 - ¿La cinta te pone nervioso? - ¿Acerca de? 1241 01:27:16,542 --> 01:27:20,672 quiero verlo cara a cara. 1242 01:27:20,780 --> 01:27:23,442 Pon ese bastardo en su lugar. 1243 01:27:23,549 --> 01:27:28,213 Estaba encubierto y, eh... 1244 01:27:28,321 --> 01:27:32,155 Intentó matarme. 1245 01:27:32,291 --> 01:27:34,589 El tipo se hacía llamar Dios. 1246 01:27:34,694 --> 01:27:39,927 Entonces, ya sabes, estoy dando vueltas Con él, haciendo mi parte. 1247 01:28:05,825 --> 01:28:08,521 ¿Sabes que? 1248 01:28:08,661 --> 01:28:10,561 Yo solo... 1249 01:28:13,533 --> 01:28:18,300 solo quería verte, porque quería que lo hicieras sé que lo siento. 1250 01:28:18,404 --> 01:28:21,396 La cagué. 1251 01:28:21,507 --> 01:28:25,068 Lo arruiné a lo grande. Nunca quise hacerte daño. 1252 01:28:30,216 --> 01:28:32,946 Tienes que creerme. Nunca quise hacerte daño. 1253 01:28:34,821 --> 01:28:37,847 Te amo jeff 1254 01:28:37,990 --> 01:28:40,288 pero solo porque dos personas se aman, 1255 01:28:40,426 --> 01:28:42,860 no significa que sean se supone que estamos juntos. 1256 01:28:47,400 --> 01:28:49,300 ¿Quién estaba a cargo...? 1257 01:28:49,402 --> 01:28:53,270 cuando empezaste a comprar cantidades masivas de cocaína ¿De la pandilla de Nueva York? 1258 01:28:53,372 --> 01:28:57,240 Dwayne Gittens, conocido en la calle como Dios. 1259 01:28:57,343 --> 01:29:00,744 - ¿Alguna vez el Sr. Gittens cumplió? estos productos a usted personalmente? - En ocasiones. 1260 01:29:00,847 --> 01:29:04,749 Oficial Cole, ¿lo haría? sea tan amable de señalar ¿El Sr. Gittens ante el jurado? 1261 01:29:04,884 --> 01:29:08,877 Ciertamente. el es el caballero sentado a la extrema derecha con la cabeza calva. 1262 01:29:11,691 --> 01:29:14,660 Hola, J. Oficial Jeff Cole. 1263 01:29:18,631 --> 01:29:21,429 - ¿Qué pasa, hombre? Mírate. - ¿Qué pasa, Breezy? 1264 01:29:21,500 --> 01:29:23,832 ¿Qué está pasando? 1265 01:29:23,936 --> 01:29:26,837 Gracias por poner La buena palabra, hombre. 1266 01:29:26,939 --> 01:29:31,069 tu eres el que Decidí testificar, hombre. Hiciste lo correcto. 1267 01:29:31,177 --> 01:29:33,668 Sí. 1268 01:29:33,779 --> 01:29:36,179 supongo que te veré en aproximadamente tres y medio. 1269 01:29:37,516 --> 01:29:40,246 Sé fuerte, hombre. 1270 01:29:40,353 --> 01:29:44,517 Dwayne Keith Gittens, has sido declarado culpable por este jurado... 1271 01:29:44,624 --> 01:29:47,092 de todos los delitos en los que has sido acusado. 1272 01:29:47,226 --> 01:29:51,128 Por lo tanto, este tribunal te condena a una pena de dos mandatos vitalicios consecutivos... 1273 01:29:51,230 --> 01:29:55,189 sin posibilidad de libertad condicional. 1274 01:29:57,536 --> 01:29:59,970 - Pero me gustaría decir esto. - Gracias. 1275 01:30:00,106 --> 01:30:02,836 me siento muy bien sobre lo que pasó hoy. 1276 01:30:02,942 --> 01:30:05,934 hicimos el trabajo nos propusimos hacer. 1277 01:30:06,045 --> 01:30:11,005 Dwayne Gittens y 16 miembros de la organización de drogas más dura operando en este estado... 1278 01:30:11,117 --> 01:30:13,517 han sido derribados. 1279 01:30:15,388 --> 01:30:19,085 Por ser la mitad de la DEA, Sólo quisiera expresar... 1280 01:30:19,225 --> 01:30:21,386 mi profundo agradecimiento a El fiscal estatal Connelly... 1281 01:30:21,527 --> 01:30:24,792 y todos los locales agencias policiales. 1282 01:30:24,897 --> 01:30:26,922 Tuvimos suerte tenerlos con nosotros. 1283 01:30:27,033 --> 01:30:29,900 Este fue un esfuerzo conjunto. No podríamos haberlo hecho sin ellos. 1284 01:30:30,002 --> 01:30:33,028 Ahora bien, esta operación puede haber tardado años. 1285 01:30:33,139 --> 01:30:36,006 Necesitábamos estar seguros que podríamos asestar un golpe... 1286 01:30:36,108 --> 01:30:38,576 de donde esta pandilla nunca podría recuperarse. 1287 01:30:38,678 --> 01:30:43,911 Y eso, señoras y señores, es solo el golpe que se dio a Dwayne Gittens. 1288 01:30:44,016 --> 01:30:47,543 Si miras a tu alrededor cambios positivos que han... 1289 01:30:47,653 --> 01:30:51,419 Ya sabes, todos los que importan sabe quién es el verdadero héroe. 1290 01:30:51,524 --> 01:30:55,620 no me metí en esto guerra para ser un héroe. 1291 01:30:59,332 --> 01:31:02,301 ¿Tú... realmente ¿tienes que ir mañana? 1292 01:31:02,401 --> 01:31:05,700 preston dice es más seguro así. 1293 01:31:05,805 --> 01:31:10,970 Además, esos novatos en Chicago no tengo idea lo que les espera. 1294 01:31:11,077 --> 01:31:13,477 Sabes, he estado pensando. 1295 01:31:13,579 --> 01:31:17,276 No es como si pudieras simplemente recoger y salir o cualquier cosa, 1296 01:31:17,383 --> 01:31:20,318 pero ya sabes, deberías venir conmigo. 1297 01:31:22,555 --> 01:31:26,082 tengo un poco apartamento de dos habitaciones. 1298 01:31:26,225 --> 01:31:29,126 Convierte uno de ellos en un estudio de baile o algo así. 1299 01:31:33,065 --> 01:31:37,798 Un amigo mío me estaba diciendo Yo que se pusieron genial. compañías de danza en Chicago. 1300 01:31:37,903 --> 01:31:40,599 Oh, no lo intentes Véndeme en Chicago. 1301 01:31:40,706 --> 01:31:43,698 Bueno, ya sabes, sólo estoy de paso fuera de información, eso es todo. 1302 01:31:43,809 --> 01:31:45,709 Lo sé. 1303 01:31:47,747 --> 01:31:50,409 puedo ir a chicago y gestionar las cosas, ¿eh? 1304 01:31:54,453 --> 01:31:56,978 Cualquier otro brillante ideas por ahí? 1305 01:31:59,358 --> 01:32:02,259 Que alguien me ayude. Vamos. 1306 01:32:02,361 --> 01:32:04,261 Vamos, vamos. 1307 01:32:07,166 --> 01:32:11,364 Estás sosteniendo esa arma. El tiempo se acaba. 1308 01:32:11,470 --> 01:32:14,803 Tu cerebro.. Tu cerebro está vaporizado, like ten minutes ago, 1309 01:32:14,907 --> 01:32:18,502 y tu corazón, tu corazón Está bailando en tu lengua. 1310 01:32:24,183 --> 01:32:27,778 Estamos hablando de tu vida ahí fuera. 1311 01:32:27,920 --> 01:32:29,820 Tu vida. 1312 01:34:09,555 --> 01:34:11,455 aquí vamos aquí vamos